സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ലൂക്കോസ്
MOV
47. എന്റെ ആത്മാവു എന്റെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിൽ ഉല്ലസിക്കുന്നു.

ERVML
47. എന്‍റെ ആത്മാവു എന്‍റെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തില്‍ ഉല്ലസിക്കുന്നു.

IRVML
47. എന്റെ ആത്മാവ് എന്റെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
47. And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

AMP
47. And my spirit rejoices in God my Savior,

KJVP
47. And G2532 CONJ my G3588 T-NSN spirit G4151 N-NSN hath rejoiced G21 V-AAI-3S in G1909 PREP God G2316 N-DSM my G3588 T-DSM Savior G4990 N-DSM .

YLT
47. And my spirit was glad on God my Saviour,

ASV
47. And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

WEB
47. My spirit has rejoiced in God my Savior,

NASB
47. my spirit rejoices in God my savior.

ESV
47. and my spirit rejoices in God my Savior,

RV
47. And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

RSV
47. and my spirit rejoices in God my Savior,

NKJV
47. And my spirit has rejoiced in God my Savior.

MKJV
47. and my spirit has rejoiced in God my Savior.

AKJV
47. And my spirit has rejoiced in God my Savior.

NRSV
47. and my spirit rejoices in God my Savior,

NIV
47. and my spirit rejoices in God my Saviour,

NIRV
47. My spirit delights in God my Savior.

NLT
47. How my spirit rejoices in God my Savior!

MSG
47. I'm dancing the song of my Savior God.

GNB
47. my soul is glad because of God my Savior,

NET
47. and my spirit has begun to rejoice in God my Savior,

ERVEN
47. "I praise the Lord with all my heart. I am very happy because God is my Savior.



മൊത്തമായ 80 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 47 / 80
  • എന്റെ ആത്മാവു എന്റെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിൽ ഉല്ലസിക്കുന്നു.
  • ERVML

    എന്‍റെ ആത്മാവു എന്‍റെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തില്‍ ഉല്ലസിക്കുന്നു.
  • IRVML

    എന്റെ ആത്മാവ് എന്റെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
  • KJV

    And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
  • AMP

    And my spirit rejoices in God my Savior,
  • KJVP

    And G2532 CONJ my G3588 T-NSN spirit G4151 N-NSN hath rejoiced G21 V-AAI-3S in G1909 PREP God G2316 N-DSM my G3588 T-DSM Savior G4990 N-DSM .
  • YLT

    And my spirit was glad on God my Saviour,
  • ASV

    And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
  • WEB

    My spirit has rejoiced in God my Savior,
  • NASB

    my spirit rejoices in God my savior.
  • ESV

    and my spirit rejoices in God my Savior,
  • RV

    And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
  • RSV

    and my spirit rejoices in God my Savior,
  • NKJV

    And my spirit has rejoiced in God my Savior.
  • MKJV

    and my spirit has rejoiced in God my Savior.
  • AKJV

    And my spirit has rejoiced in God my Savior.
  • NRSV

    and my spirit rejoices in God my Savior,
  • NIV

    and my spirit rejoices in God my Saviour,
  • NIRV

    My spirit delights in God my Savior.
  • NLT

    How my spirit rejoices in God my Savior!
  • MSG

    I'm dancing the song of my Savior God.
  • GNB

    my soul is glad because of God my Savior,
  • NET

    and my spirit has begun to rejoice in God my Savior,
  • ERVEN

    "I praise the Lord with all my heart. I am very happy because God is my Savior.
മൊത്തമായ 80 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 47 / 80
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References