സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ലൂക്കോസ്
MOV
43. അവനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുവാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു ഒരു ദൂതൻ അവന്നു പ്രത്യക്ഷനായി.

ERVML
43. അവനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുവാന്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്നു ഒരു ദൂതന്‍ അവന്നു പ്രത്യക്ഷനായി.

IRVML
43. അവനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുവാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു ഒരു ദൂതൻ അവന് പ്രത്യക്ഷനായി.

OCVML



KJV
43. And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

AMP
43. And there appeared to Him an angel from heaven, strengthening Him in spirit.

KJVP
43. And G1161 CONJ there appeared G3700 V-API-3S an angel G32 N-NSM unto him G846 P-DSM from G575 PREP heaven G3772 N-GSM , strengthening G1765 V-PAP-NSM him G846 P-ASM .

YLT
43. And there appeared to him a messenger from heaven strengthening him;

ASV
43. And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.

WEB
43. An angel from heaven appeared to him, strengthening him.

NASB
43. (And to strengthen him an angel from heaven appeared to him.

ESV
43. And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.

RV
43. And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.

RSV
43.

NKJV
43. Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.

MKJV
43. And an angel appeared to Him from Heaven, strengthening Him.

AKJV
43. And there appeared an angel to him from heaven, strengthening him.

NRSV
43. Then an angel from heaven appeared to him and gave him strength.

NIV
43. An angel from heaven appeared to him and strengthened him.

NIRV
43. An angel from heaven appeared to Jesus and gave him strength.

NLT
43. Then an angel from heaven appeared and strengthened him.

MSG
43. At once an angel from heaven was at his side, strengthening him.

GNB
43. An angel from heaven appeared to him and strengthened him.

NET
43. Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.

ERVEN
43. Then an angel from heaven came to help him.



മൊത്തമായ 71 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 43 / 71
  • അവനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുവാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു ഒരു ദൂതൻ അവന്നു പ്രത്യക്ഷനായി.
  • ERVML

    അവനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുവാന്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്നു ഒരു ദൂതന്‍ അവന്നു പ്രത്യക്ഷനായി.
  • IRVML

    അവനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുവാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു ഒരു ദൂതൻ അവന് പ്രത്യക്ഷനായി.
  • KJV

    And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
  • AMP

    And there appeared to Him an angel from heaven, strengthening Him in spirit.
  • KJVP

    And G1161 CONJ there appeared G3700 V-API-3S an angel G32 N-NSM unto him G846 P-DSM from G575 PREP heaven G3772 N-GSM , strengthening G1765 V-PAP-NSM him G846 P-ASM .
  • YLT

    And there appeared to him a messenger from heaven strengthening him;
  • ASV

    And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.
  • WEB

    An angel from heaven appeared to him, strengthening him.
  • NASB

    (And to strengthen him an angel from heaven appeared to him.
  • ESV

    And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.
  • RV

    And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.
  • RSV

  • NKJV

    Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.
  • MKJV

    And an angel appeared to Him from Heaven, strengthening Him.
  • AKJV

    And there appeared an angel to him from heaven, strengthening him.
  • NRSV

    Then an angel from heaven appeared to him and gave him strength.
  • NIV

    An angel from heaven appeared to him and strengthened him.
  • NIRV

    An angel from heaven appeared to Jesus and gave him strength.
  • NLT

    Then an angel from heaven appeared and strengthened him.
  • MSG

    At once an angel from heaven was at his side, strengthening him.
  • GNB

    An angel from heaven appeared to him and strengthened him.
  • NET

    Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.
  • ERVEN

    Then an angel from heaven came to help him.
മൊത്തമായ 71 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 43 / 71
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References