MOV
18. അവൻ തനിച്ചു പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ശിഷ്യന്മാർ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ അവരോടു: “പുരുഷാരം എന്നെ ആരെന്നു പറയുന്നു” എന്നു ചോദിച്ചു.

ERVML
18. അവന്‍ തനിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ ശിഷ്യന്മാര്‍ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്‍ അവരോടു: പുരുഷാരം എന്നെ ആരെന്നു പറയുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു.

IRVML
18. അവൻ തനിയെ പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ശിഷ്യന്മാർ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ അവരോട്: പുരുഷാരം എന്നെ ആരെന്ന് പറയുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു.

OCVML



KJV
18. And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, {SCJ}Whom say the people that I am? {SCJ.}

AMP
18. Now it occurred that as Jesus was praying privately, the disciples were with Him, and He asked them, Who do men say that I am?

KJVP
18. And G2532 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , as he G3588 T-DSM was G1511 V-PXN alone G2651 ADV praying G4336 V-PNP-ASM , his disciples G3101 N-NPM were with G4895 V-IXI-3P him G846 P-DSM : and G2532 CONJ he asked G1905 V-AAI-3S them G846 P-APM , saying G3004 V-PAP-NSM , {SCJ} Whom G5101 I-ASM say G3004 V-PAI-3P the G3588 T-NPM people G3793 N-NPM that I G3165 P-1AS am G1511 V-PXN ? {SCJ.}

YLT
18. And it came to pass, as he is praying alone, the disciples were with him, and he questioned them, saying, `Who do the multitudes say me to be?`

ASV
18. And it came to pass, as he was praying apart, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?

WEB
18. It happened, as he was praying alone, that the disciples were with him, and he asked them, "Who do the multitudes say that I am?"

NASB
18. Once when Jesus was praying in solitude, and the disciples were with him, he asked them, "Who do the crowds say that I am?"

ESV
18. Now it happened that as he was praying alone, the disciples were with him. And he asked them, "Who do the crowds say that I am?"

RV
18. And it came to pass, as he was praying alone, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?

RSV
18. Now it happened that as he was praying alone the disciples were with him; and he asked them, "Who do the people say that I am?"

NKJV
18. And it happened, as He was alone praying, [that] His disciples joined Him, and He asked them, saying, "Who do the crowds say that I am?"

MKJV
18. And it happened as He was alone praying, the disciples were with Him. And He asked them, saying, Whom do the crowds say that I am?

AKJV
18. And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

NRSV
18. Once when Jesus was praying alone, with only the disciples near him, he asked them, "Who do the crowds say that I am?"

NIV
18. Once when Jesus was praying in private and his disciples were with him, he asked them, "Who do the crowds say I am?"

NIRV
18. One day Jesus was praying alone. Only his disciples were with him. He asked them, "Who do the crowds say I am?"

NLT
18. One day Jesus left the crowds to pray alone. Only his disciples were with him, and he asked them, "Who do people say I am?"

MSG
18. One time when Jesus was off praying by himself, his disciples nearby, he asked them, "What are the crowds saying about me, about who I am?"

GNB
18. One day when Jesus was praying alone, the disciples came to him. "Who do the crowds say I am?" he asked them.

NET
18. Once when Jesus was praying by himself, and his disciples were nearby, he asked them, "Who do the crowds say that I am?"

ERVEN
18. One time Jesus was praying alone. His followers came together there, and he asked them, "Who do the people say I am?"