MOV
28. ആകയാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടു സന്തോഷിപ്പാനും എനിക്കു ദുഃഖം കുറവാനും ഞാൻ അവനെ അധികം ജാഗ്രതയോടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

ERVML
28. ആകയാല്‍ നിങ്ങള്‍ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടു സന്തോഷിപ്പാനും എനിക്കു ദുഃഖം കുറവാനും ഞാന്‍ അവനെ അധികം ജാഗ്രതയോടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

IRVML
28. ആകയാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ സന്തോഷിക്കുവാനും, എനിക്ക് ദുഃഖം കുറയുവാനും ഞാൻ അവനെ അധികം താല്പര്യത്തോടെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
28. I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

AMP
28. So I have sent him the more willingly and eagerly, that you may be gladdened at seeing him again, and that I may be the less disquieted.

KJVP
28. I sent G3992 V-AAI-1S him G846 P-ASM therefore G3767 CONJ the more carefully G4708 ADV-C , that G2443 CONJ , when ye see G1492 V-2AAP-NPM him G846 P-ASM again G3825 ADV , ye may rejoice G5463 V-2AOS-2P , and that I G2504 P-1NS-C may be G5600 V-PXS-1S the less sorrowful G253 A-NSM-C .

YLT
28. The more eagerly, therefore, I did send him, that having seen him again ye may rejoice, and I may be the less sorrowful;

ASV
28. I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

WEB
28. I have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

NASB
28. I send him therefore with the greater eagerness, so that, on seeing him, you may rejoice again, and I may have less anxiety.

ESV
28. I am the more eager to send him, therefore, that you may rejoice at seeing him again, and that I may be less anxious.

RV
28. I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

RSV
28. I am the more eager to send him, therefore, that you may rejoice at seeing him again, and that I may be less anxious.

NKJV
28. Therefore I sent him the more eagerly, that when you see him again you may rejoice, and I may be less sorrowful.

MKJV
28. Therefore I sent him the more eagerly, so that you may rejoice when you see him again, and that I may be the less sorrowful.

AKJV
28. I sent him therefore the more carefully, that, when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

NRSV
28. I am the more eager to send him, therefore, in order that you may rejoice at seeing him again, and that I may be less anxious.

NIV
28. Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may be glad and I may have less anxiety.

NIRV
28. So I want even more to send him to you. Then when you see him again, you will be glad. And I won't worry so much.

NLT
28. So I am all the more anxious to send him back to you, for I know you will be glad to see him, and then I will not be so worried about you.

MSG
28. So you can see why I'm so delighted to send him on to you. When you see him again, hale and hearty, how you'll rejoice and how relieved I'll be.

GNB
28. I am all the more eager, then, to send him to you, so that you will be glad again when you see him, and my own sorrow will disappear.

NET
28. Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you can rejoice and I can be free from anxiety.

ERVEN
28. So I want very much to send him to you. When you see him, you can be happy. And I can stop worrying about you.