MOV
4. വിവാഹം എല്ലാവർക്കും മാന്യവും കിടക്ക നിർമ്മലവും ആയിരിക്കട്ടെ; എന്നാൽ ദുർന്നടപ്പുകാരെയും വ്യഭിചാരികളെയും ദൈവം വിധിക്കും.

ERVML
4. വിവാഹം എല്ലാവര്‍ക്കും മാന്യവും കിടക്ക നിര്‍മ്മലവും ആയിരിക്കട്ടെ; എന്നാല്‍ ദുര്‍ന്നടപ്പുകാരെയും വ്യഭിചാരികളെയും ദൈവം വിധിക്കും.

IRVML
4. വിവാഹം എല്ലാവരാലും ബഹുമാനിയ്ക്കപ്പെടട്ടെ, വിവാഹിതരുടെ കിടക്ക നിർമ്മലവും ആയിരിക്കട്ടെ; എന്നാൽ ദുർന്നടപ്പുകാരെയും വ്യഭിചാരികളെയും ദൈവം വിധിക്കും.

OCVML



KJV
4. Marriage [is] honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

AMP
4. Let marriage be held in honor (esteemed worthy, precious, of great price, and especially dear) in all things. And thus let the marriage bed be undefiled (kept undishonored); for God will judge and punish the unchaste [all guilty of sexual vice] and adulterous.

KJVP
4. Marriage G1062 N-NSM [ is ] honorable G5093 A-NSM in G1722 PREP all G3956 A-DPN , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF bed G2845 N-NSF undefiled G283 A-NSF : but G1161 CONJ whoremongers G4205 N-APM and G2532 CONJ adulterers G3432 N-APM God G2316 N-NSM will judge G2919 V-PAI-3S .

YLT
4. honourable [is] the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge.

ASV
4. Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.

WEB
4. Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers.

NASB
4. Let marriage be honored among all and the marriage bed be kept undefiled, for God will judge the immoral and adulterers.

ESV
4. Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous.

RV
4. {cf15i Let} marriage {cf15i be} had in honour among all, and {cf15i let} the bed {cf15i be} undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.

RSV
4. Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled; for God will judge the immoral and adulterous.

NKJV
4. Marriage [is] honorable among all, and the bed undefiled; but fornicators and adulterers God will judge.

MKJV
4. Marriage is honorable in all, and the bed undefiled, but fornicators and adulterers God will judge.

AKJV
4. Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge.

NRSV
4. Let marriage be held in honor by all, and let the marriage bed be kept undefiled; for God will judge fornicators and adulterers.

NIV
4. Marriage should be honoured by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.

NIRV
4. All of you should honor marriage. You should keep the marriage bed pure. God will judge the person who commits adultery. He will judge everyone who commits sexual sins.

NLT
4. Give honor to marriage, and remain faithful to one another in marriage. God will surely judge people who are immoral and those who commit adultery.

MSG
4. Honor marriage, and guard the sacredness of sexual intimacy between wife and husband. God draws a firm line against casual and illicit sex.

GNB
4. Marriage is to be honored by all, and husbands and wives must be faithful to each other. God will judge those who are immoral and those who commit adultery.

NET
4. Marriage must be honored among all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge sexually immoral people and adulterers.

ERVEN
4. Marriage should be honored by everyone. And every marriage should be kept pure between husband and wife. God will judge guilty those who commit sexual sins and adultery.