സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
1 രാജാക്കന്മാർ
MOV
3. അവർ ആളയച്ചു അവനെ വിളിപ്പിച്ചിരുന്നു--യൊരോബെയാമും യിസ്രായേൽസഭയൊക്കെയും വന്നു രെഹബെയാമിനോടു സംസാരിച്ചു:

ERVML

IRVML
3. യിസ്രായേല്യർ ആളയച്ച് അവനെ വിളിച്ചു വരുത്തിയിരുന്നു - യൊരോബെയാമും യിസ്രായേൽസഭയൊക്കെയും വന്ന് രെഹബെയാമിനോട് സംസാരിച്ചു:



KJV
3. That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,

AMP
3. And they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam,

KJVP
3. That they sent H7971 and called H7121 W-VQY3MP him . And Jeroboam H3379 and all H3605 W-CMS the congregation H6951 of Israel H3478 came H935 , and spoke H1696 unto H413 PREP Rehoboam H7346 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
3. that they send and call for him; and they come -- Jeroboam and all the assembly of Israel -- and speak unto Rehoboam, saying,

ASV
3. and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,

WEB
3. and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying,

NASB
3. They said to Rehoboam:

ESV
3. And they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam,

RV
3. and they sent and called him;) that Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,

RSV
3. And they sent and called him; and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam,

NKJV
3. that they sent and called him. Then Jeroboam and the whole assembly of Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

MKJV
3. they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

AKJV
3. That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying,

NRSV
3. And they sent and called him; and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam,

NIV
3. So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel went to Rehoboam and said to him:

NIRV
3. So the people sent for Jeroboam. He and the whole community of Israel went to Rehoboam. They said to him,

NLT
3. The leaders of Israel summoned him, and Jeroboam and the whole assembly of Israel went to speak with Rehoboam.

MSG
3. Rehoboam assembled Jeroboam and all the people. They said to Rehoboam,

GNB
3. The people of the northern tribes sent for him, and then they all went together to Rehoboam and said to him,

NET
3. They sent for him, and Jeroboam and the whole Israelite assembly came and spoke to Rehoboam, saying,

ERVEN
3.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 33
  • അവർ ആളയച്ചു അവനെ വിളിപ്പിച്ചിരുന്നു--യൊരോബെയാമും യിസ്രായേൽസഭയൊക്കെയും വന്നു രെഹബെയാമിനോടു സംസാരിച്ചു:
  • IRVML

    യിസ്രായേല്യർ ആളയച്ച് അവനെ വിളിച്ചു വരുത്തിയിരുന്നു - യൊരോബെയാമും യിസ്രായേൽസഭയൊക്കെയും വന്ന് രെഹബെയാമിനോട് സംസാരിച്ചു:
  • KJV

    That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,
  • AMP

    And they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam,
  • KJVP

    That they sent H7971 and called H7121 W-VQY3MP him . And Jeroboam H3379 and all H3605 W-CMS the congregation H6951 of Israel H3478 came H935 , and spoke H1696 unto H413 PREP Rehoboam H7346 , saying H559 L-VQFC ,
  • YLT

    that they send and call for him; and they come -- Jeroboam and all the assembly of Israel -- and speak unto Rehoboam, saying,
  • ASV

    and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,
  • WEB

    and they sent and called him), that Jeroboam and all the assembly of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying,
  • NASB

    They said to Rehoboam:
  • ESV

    And they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam,
  • RV

    and they sent and called him;) that Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,
  • RSV

    And they sent and called him; and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam,
  • NKJV

    that they sent and called him. Then Jeroboam and the whole assembly of Israel came and spoke to Rehoboam, saying,
  • MKJV

    they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came and spoke to Rehoboam, saying,
  • AKJV

    That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spoke to Rehoboam, saying,
  • NRSV

    And they sent and called him; and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam,
  • NIV

    So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel went to Rehoboam and said to him:
  • NIRV

    So the people sent for Jeroboam. He and the whole community of Israel went to Rehoboam. They said to him,
  • NLT

    The leaders of Israel summoned him, and Jeroboam and the whole assembly of Israel went to speak with Rehoboam.
  • MSG

    Rehoboam assembled Jeroboam and all the people. They said to Rehoboam,
  • GNB

    The people of the northern tribes sent for him, and then they all went together to Rehoboam and said to him,
  • NET

    They sent for him, and Jeroboam and the whole Israelite assembly came and spoke to Rehoboam, saying,
  • ERVEN

മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 33
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References