MOV
9. ആകയാൽ അവരുടെ അപേക്ഷ കേൾക്ക; എങ്കിലും അവരോടു ഘനമായി സാക്ഷീകരിച്ചു അവരെ വാഴുവാനിരിക്കുന്ന രാജാവിന്റെ ന്യായം അവരോടു അറിയിക്കേണം.

ERVML

IRVML
9. അതുകൊണ്ട് അവരുടെ അപേക്ഷ കേൾക്കണം; എന്നാൽ അവരെ ഭരിക്കാനിരിക്കുന്ന രാജാവിന്റെ പ്രവർത്തനരീതി അവരോടു കൃത്യമായി വിവരിക്കേണം.



KJV
9. Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.

AMP
9. So listen now to their voice; only solemnly warn them and show them the ways of the king who shall reign over them.

KJVP
9. Now H6258 W-ADV therefore hearken H8085 VQI2MS unto their voice H6963 : howbeit H389 ADV yet H3588 CONJ protest solemnly H5749 unto them , and show H5046 them the manner H4941 CMS of the king H4428 D-NMS that H834 RPRO shall reign H4427 over H5921 PREP-3MP them .

YLT
9. And now, hearken to their voice; only, surely thou dost certainly protest to them, and hast declared to them the custom of the king who doth reign over them.`

ASV
9. Now therefore hearken unto their voice: howbeit thou shalt protest solemnly unto them, and shalt show them the manner of the king that shall reign over them.

WEB
9. Now therefore listen to their voice: however you shall protest solemnly to them, and shall show them the manner of the king who shall reign over them.

NASB
9. Now grant their request; but at the same time, warn them solemnly and inform them of the rights of the king who will rule them."

ESV
9. Now then, obey their voice; only you shall solemnly warn them and show them the ways of the king who shall reign over them."

RV
9. Now therefore hearken unto their voice: howbeit thou shalt protest solemnly unto them, and shalt shew them the manner of the king that shall reign over them.

RSV
9. Now then, hearken to their voice; only, you shall solemnly warn them, and show them the ways of the king who shall reign over them."

NKJV
9. "Now therefore, heed their voice. However, you shall solemnly forewarn them, and show them the behavior of the king who will reign over them."

MKJV
9. And now listen to their voice. Only, you shall surely protest solemnly to them, and show them the kind of king who shall reign over them.

AKJV
9. Now therefore listen to their voice: however, yet protest solemnly to them, and show them the manner of the king that shall reign over them.

NRSV
9. Now then, listen to their voice; only-- you shall solemnly warn them, and show them the ways of the king who shall reign over them."

NIV
9. Now listen to them; but warn them solemnly and let them know what the king who will reign over them will do."

NIRV
9. "Let them have what they want. But give them a strong warning. Let them know what the king who rules over them will do."

NLT
9. Do as they ask, but solemnly warn them about the way a king will reign over them."

MSG
9. So let them have their own way. But warn them of what they're in for. Tell them the way kings operate, just what they're likely to get from a king."

GNB
9. So then, listen to them, but give them strict warnings and explain how their kings will treat them."

NET
9. So now do as they say. But seriously warn them and make them aware of the policies of the king who will rule over them."

ERVEN
9. So listen to the people and do what they say. But give them a warning. Tell the people what a king will do to them. Tell them how a king rules people."