MOV
2. ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ എഴുതിയതായി സകലമനുഷ്യരും അറിയുന്നതും വായിക്കുന്നതുമായ ഞങ്ങളുടെ പത്രം നിങ്ങൾ തന്നേ.

ERVML
2. ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ എഴുതിയതായി സകലമനുഷ്യരും അറിയുന്നതും വായിക്കുന്നതുമായ ഞങ്ങളുടെ പത്രം നിങ്ങള്‍ തന്നേ.

IRVML
2. ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ എഴുതിയതായി, സകലമനുഷ്യരും അറിയുന്നതും വായിക്കുന്നതുമായ ഞങ്ങളുടെ കത്ത് നിങ്ങൾ തന്നെ.



KJV
2. Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

AMP
2. [No] you yourselves are our letter of recommendation (our credentials), written in your hearts, to be known (perceived, recognized) and read by everybody.

KJVP
2. Ye G5210 P-2NP are G2075 V-PXI-2P our G3588 T-NSF epistle G1992 N-NSF written G1449 V-RPP-NSF in G1722 PREP our G3588 T-DPF hearts G2588 N-DPF , known G1097 V-PPP-NSF and G2532 CONJ read G314 V-PPP-NSF of G5259 PREP all G3956 A-GPM men G444 N-GPM :

YLT
2. our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men,

ASV
2. Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

WEB
2. You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;

NASB
2. You are our letter, written on our hearts, known and read by all,

ESV
2. You yourselves are our letter of recommendation, written on our hearts, to be known and read by all.

RV
2. Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;

RSV
2. You yourselves are our letter of recommendation, written on your hearts, to be known and read by all men;

NKJV
2. You are our epistle written in our hearts, known and read by all men;

MKJV
2. You are our epistle written in our hearts, known and read by all men,

AKJV
2. You are our letter written in our hearts, known and read of all men:

NRSV
2. You yourselves are our letter, written on our hearts, to be known and read by all;

NIV
2. You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everybody.

NIRV
2. You yourselves are our letter. You are written on our hearts. Everyone knows you and reads you.

NLT
2. The only letter of recommendation we need is you yourselves. Your lives are a letter written in our hearts; everyone can read it and recognize our good work among you.

MSG
2. You yourselves are all the endorsement we need. Your very lives are a letter that anyone can read by just looking at you.

GNB
2. You yourselves are the letter we have, written on our hearts for everyone to know and read.

NET
2. You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone,

ERVEN
2. No, you yourselves are our letter, written on our hearts. It is known and read by all people.