MOV
16. അതിന്നു യോസേഫ്: നിങ്ങളുടെ ആടുമാടുകളെ തരുവിൻ; പണം തീർന്നുപോയെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആടുമാടുകളെ വിലയായി വാങ്ങി ഞാൻ തരാം എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
16. അതിനു യോസേഫ്: “നിങ്ങളുടെ ആടുമാടുകളെ തരുവിൻ; പണം തീർന്നുപോയെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആടുമാടുകളെ വിലയായി വാങ്ങി ഞാൻ ആഹാരം തരാം” എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
16. And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

AMP
16. Joseph said, Give up your livestock, and I will give you food in exchange for [them] if your money is gone.

KJVP
16. And Joseph H3130 said H559 W-VQY3MS , Give H3051 VQI2MP your cattle H4735 ; and I will give H5414 you for your cattle H4735 , if H518 PART money H3701 NMS fail H656 .

YLT
16. and Joseph saith, `Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.`

ASV
16. And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

WEB
16. Joseph said, "Give your cattle; and I will give you food for your cattle, if money fails."

NASB
16. "Since your money is gone," replied Joseph, "give me your livestock, and I will sell you bread in return for your livestock."

ESV
16. And Joseph answered, "Give your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone."

RV
16. And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

RSV
16. And Joseph answered, "Give your cattle, and I will give you food in exchange for your cattle, if your money is gone."

NKJV
16. Then Joseph said, "Give your livestock, and I will give you [bread] for your livestock, if the money is gone."

MKJV
16. And Joseph said, Give your cattle, and I will give you for your cattle, if silver has failed.

AKJV
16. And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

NRSV
16. And Joseph answered, "Give me your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone."

NIV
16. "Then bring your livestock," said Joseph. "I will sell you food in exchange for your livestock, since your money is gone."

NIRV
16. "Then bring your livestock," said Joseph. "You say your money is gone. So I'll trade you food for your livestock."

NLT
16. Joseph replied, "Since your money is gone, bring me your livestock. I will give you food in exchange for your livestock."

MSG
16. Joseph said, "Bring your livestock. I'll trade you food for livestock since your money's run out."

GNB
16. Joseph answered, "Bring your livestock; I will give you food in exchange for it if your money is all gone."

NET
16. Then Joseph said, "If your money is gone, bring your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock."

ERVEN
16. But Joseph answered, "Give me your cattle, and I will give you food."