MOV
9. അവർ അതു കേട്ടിട്ടു മനസ്സാക്ഷിയുടെ ആക്ഷേപം ഹേതുവായി മൂത്തവരും ഇളയവരും ഓരോരുത്തനായി വിട്ടുപോയി; യേശു മാത്രവും നടുവിൽ നില്ക്കുന്ന സ്ത്രീയും ശേഷിച്ചു.

ERVML
9. അവര്‍ അതു കേട്ടിട്ടു മനസ്സാക്ഷിയുടെ ആക്ഷേപം ഹേതുവായി മൂത്തവരും ഇളയവരും ഓരോരുത്തനായി വിട്ടുപോയി; യേശു മാത്രവും നടുവില്‍ നിലക്കുന്ന സ്ത്രീയും ശേഷിച്ചു.

IRVML
9. അവർ ഇതു കേട്ടപ്പോൾ മുതിർന്നവർ തുടങ്ങി ഓരോരുത്തനായി വിട്ടുപോയി; യേശു മാത്രവും അവരുടെ നടുവിൽ നിന്നിരുന്ന സ്ത്രീയും ശേഷിച്ചു.

OCVML



KJV
9. And they which heard [it,] being convicted by [their own] conscience, went out one by one, beginning at the eldest, [even] unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

AMP
9. They listened to Him, and then they began going out, conscience-stricken, one by one, from the oldest down to the last one of them, till Jesus was left alone, with the woman standing there before Him in the center of the court.

KJVP
9. And G1161 CONJ they which heard G191 V-AAP-NPM [ it , ] being G2532 CONJ convicted G1651 V-PPP-NPM by G5259 PREP [ their ] [ own ] conscience G4893 N-GSF , went out G1831 V-INI-3P one by one G1527 , beginning G756 V-AMP-NPM at G575 PREP the G3588 T-GPM eldest G4245 A-GPM , [ even ] unto G2193 CONJ the G3588 T-GPM last G2078 A-GPM : and G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM was left G2641 V-API-3S alone G3441 A-NSM , and G2532 CONJ the G3588 T-NSF woman G1135 N-NSF standing G2476 in G1722 PREP the midst G3319 A-DSN .

YLT
9. and they having heard, and by the conscience being convicted, were going forth one by one, having begun from the elders -- unto the last; and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

ASV
9. And they, when they heard it, went out one by one, beginning from the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman, where she was, in the midst.

WEB
9. They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.

NASB
9. And in response, they went away one by one, beginning with the elders. So he was left alone with the woman before him.

ESV
9. But when they heard it, they went away one by one, beginning with the older ones, and Jesus was left alone with the woman standing before him.

RV
9. And they, when they heard it, went out one by one, beginning from the eldest, {cf15i even} unto the last: and Jesus was left alone, and the woman, where she was, in the midst.

RSV
9. But when they heard it, they went away, one by one, beginning with the eldest, and Jesus was left alone with the woman standing before him.

NKJV
9. Then those who heard [it,] being convicted by [their] conscience, went out one by one, beginning with the oldest [even] to the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

MKJV
9. And hearing, and being convicted by conscience, they went out one by one, beginning at the oldest, until the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

AKJV
9. And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the oldest, even to the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the middle.

NRSV
9. When they heard it, they went away, one by one, beginning with the elders; and Jesus was left alone with the woman standing before him.

NIV
9. At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there.

NIRV
9. Those who heard what he had said began to go away. They left one at a time, the older ones first. Soon only Jesus was left. The woman was still standing there.

NLT
9. When the accusers heard this, they slipped away one by one, beginning with the oldest, until only Jesus was left in the middle of the crowd with the woman.

MSG
9. Hearing that, they walked away, one after another, beginning with the oldest. The woman was left alone.

GNB
9. When they heard this, they all left, one by one, the older ones first. Jesus was left alone, with the woman still standing there.

NET
9. Now when they heard this, they began to drift away one at a time, starting with the older ones, until Jesus was left alone with the woman standing before him.

ERVEN
9. When they heard this, they began to leave one by one. The older men left first, and then the others. Jesus was left alone with the woman standing there in front of him.