MOV
37. ദാവീദ് തന്നേ അവനെ കർത്താവു എന്നു പറയുന്നവല്ലോ; പിന്നെ അവന്റെ പുത്രൻ ആകുന്നതു എങ്ങനെ? എന്നാൽ വലിയ പുരുഷാരം അവന്റെ വാക്കു സന്തോഷത്തോടെ കേട്ടുപോന്നു.

ERVML
37. ദാവീദ് തന്നേ അവനെ കര്‍ത്താവു എന്നു പറയുന്നവല്ലോ; പിന്നെ അവന്‍റെ പുത്രന്‍ ആകുന്നതു എങ്ങനെ? എന്നാല്‍ വലിയ പുരുഷാരം അവന്‍റെ വാക്കു സന്തോഷത്തോടെ കേട്ടുപോന്നു.

IRVML
37. ദാവീദ് തന്നേ ക്രിസ്തുവിനെ കർത്താവ് എന്നു പറയുന്നുവല്ലോ; പിന്നെ അവന്റെ പുത്രൻ ആകുന്നത് എങ്ങനെ?” വലിയ പുരുഷാരം അവന്റെ വാക്ക് സന്തോഷത്തോടെ കേട്ടുപോന്നു. ശാസ്ത്രിമാരെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുവിൻ.

OCVML



KJV
37. {SCJ}David therefore himself calleth him Lord; and whence is he [then] his son? And the common people heard him gladly. {SCJ.}

AMP
37. David himself calls Him Lord; so how can it be that He is his Son? Now the great mass of the people heard [Jesus] gladly [listening to Him with delight].

KJVP
37. {SCJ} David G1138 N-PRI therefore G3767 CONJ himself G846 P-NSM calleth G3004 V-PAI-3S him G846 P-ASM Lord G2962 N-ASM ; and G2532 CONJ whence G4159 ADV-I is G2076 V-PXI-3S he [ then ] his G846 P-GSM son G5207 N-NSM ? {SCJ.} And G2532 CONJ the G3588 T-NSM common G4183 A-NSM people G3793 N-NSM heard G191 V-IAI-3S him G846 P-GSM gladly G2234 ADV .

YLT
37. therefore David himself saith of him Lord, and whence is he his son?` And the great multitude were hearing him gladly,

ASV
37. David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.

WEB
37. Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?" The common people heard him gladly.

NASB
37. David himself calls him 'lord'; so how is he his son?" (The) great crowd heard this with delight.

ESV
37. David himself calls him Lord. So how is he his son?" And the great throng heard him gladly.

RV
37. David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.

RSV
37. David himself calls him Lord; so how is he his son?" And the great throng heard him gladly.

NKJV
37. "Therefore David himself calls Him 'Lord'; how is He [then] his Son?" And the common people heard Him gladly.

MKJV
37. David therefore himself calls Him Lord, and why then is He his son? And the great crowd heard Him gladly.

AKJV
37. David therefore himself calls him Lord; and from where is he then his son? And the common people heard him gladly.

NRSV
37. David himself calls him Lord; so how can he be his son?" And the large crowd was listening to him with delight.

NIV
37. David himself calls him`Lord'. How then can he be his son?" The large crowd listened to him with delight.

NIRV
37. David himself calls him 'Lord.' So how can he be David's son?" The large crowd listened to Jesus with delight.

NLT
37. Since David himself called the Messiah 'my Lord,' how can the Messiah be his son?" The large crowd listened to him with great delight.

MSG
37. "David here designates the Messiah 'my Master'--so how can the Messiah also be his 'son'?" The large crowd was delighted with what they heard.

GNB
37. David himself called him 'Lord'; so how can the Messiah be David's descendant?" A large crowd was listening to Jesus gladly.

NET
37. If David himself calls him 'Lord,' how can he be his son?" And the large crowd was listening to him with delight.

ERVEN
37. David himself calls the Christ 'Lord.' So how can the Christ be David's son?" Many people listened to Jesus and were very pleased.