MOV
33. പിന്നെ അവൻ പത്രൊസിനെയും യാക്കോബിനെയും യോഹന്നാനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ഭ്രമിപ്പാനും വ്യകുലപ്പെടുവാനും തുടങ്ങി:

ERVML
33. പിന്നെ അവന്‍ പത്രൊസിനെയും യാക്കോബിനെയും യോഹന്നാനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ഭ്രമിപ്പാനും വ്യകുലപ്പെടുവാനും തുടങ്ങി:

IRVML
33. പിന്നെ അവൻ പത്രൊസിനെയും യാക്കോബിനെയും യോഹന്നാനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ഭ്രമിക്കുവാനും വ്യാകുലപ്പെടുവാനും തുടങ്ങി:

OCVML



KJV
33. And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

AMP
33. And He took with Him Peter and James and John, and began to be struck with terror and amazement and deeply troubled and depressed.

KJVP
33. And G2532 CONJ he taketh G3880 V-PAI-3S with G3326 PREP him G3588 T-ASM Peter G4074 N-ASM and G2532 CONJ James G2385 N-ASM and G2532 CONJ John G2491 N-ASM , and G2532 CONJ began G756 V-ADI-3S to be sore amazed G1568 V-PPN , and G2532 CONJ to be very heavy G85 V-PAN ;

YLT
33. and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy,

ASV
33. And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

WEB
33. He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.

NASB
33. He took with him Peter, James, and John, and began to be troubled and distressed.

ESV
33. And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.

RV
33. And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

RSV
33. And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.

NKJV
33. And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and deeply distressed.

MKJV
33. And He took with Him Peter and James and John. And He began to be greatly amazed, and to be very heavy.

AKJV
33. And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

NRSV
33. He took with him Peter and James and John, and began to be distressed and agitated.

NIV
33. He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.

NIRV
33. He took Peter, James and John along with him. He began to be very upset and troubled.

NLT
33. He took Peter, James, and John with him, and he became deeply troubled and distressed.

MSG
33. He took Peter, James, and John with him. He plunged into a sinkhole of dreadful agony.

GNB
33. He took Peter, James, and John with him. Distress and anguish came over him,

NET
33. He took Peter, James, and John with him, and became very troubled and distressed.

ERVEN
33. But he told Peter, James, and John to come with him. He began to be very distressed and troubled,