സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
മർക്കൊസ്
MOV
28. അങ്ങനെ മനുഷ്യപുത്രൻ ശബ്ബത്തിന്നും കർത്താവു ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
28. അങ്ങനെ മനുഷ്യപുത്രന്‍ ശബ്ബത്തിന്നും കര്‍ത്താവു ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
28. അതുകൊണ്ട് മനുഷ്യപുത്രൻ ശബ്ബത്തിനും കർത്താവ് ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
28. {SCJ}Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath. {SCJ.}

AMP
28. So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.

KJVP
28. {SCJ} Therefore G5620 CONJ the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM is G2076 V-PXI-3S Lord G2962 N-NSM also G2532 CONJ of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN sabbath G4521 N-GSN . {SCJ.}

YLT
28. so that the son of man is lord also of the sabbath.`

ASV
28. so that the Son of man is lord even of the sabbath.

WEB
28. Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath."

NASB
28. That is why the Son of Man is lord even of the sabbath."

ESV
28. So the Son of Man is lord even of the Sabbath."

RV
28. so that the Son of man is lord even of the sabbath.

RSV
28. so the Son of man is lord even of the sabbath."

NKJV
28. "Therefore the Son of Man is also Lord of the Sabbath."

MKJV
28. Therefore the Son of Man is also Lord of the sabbath.

AKJV
28. Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

NRSV
28. so the Son of Man is lord even of the sabbath."

NIV
28. So the Son of Man is Lord even of the Sabbath."

NIRV
28. So the Son of Man is Lord even of the Sabbath day."

NLT
28. So the Son of Man is Lord, even over the Sabbath!"

MSG
28. The Son of Man is no lackey to the Sabbath. He's in charge!"

GNB
28. So the Son of Man is Lord even of the Sabbath."

NET
28. For this reason the Son of Man is lord even of the Sabbath."

ERVEN
28. So the Son of Man is Lord of every day, even the Sabbath."



മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 28 / 28
  • അങ്ങനെ മനുഷ്യപുത്രൻ ശബ്ബത്തിന്നും കർത്താവു ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
  • ERVML

    അങ്ങനെ മനുഷ്യപുത്രന്‍ ശബ്ബത്തിന്നും കര്‍ത്താവു ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
  • IRVML

    അതുകൊണ്ട് മനുഷ്യപുത്രൻ ശബ്ബത്തിനും കർത്താവ് ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
  • KJV

    Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.
  • AMP

    So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.
  • KJVP

    Therefore G5620 CONJ the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM is G2076 V-PXI-3S Lord G2962 N-NSM also G2532 CONJ of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN sabbath G4521 N-GSN .
  • YLT

    so that the son of man is lord also of the sabbath.`
  • ASV

    so that the Son of man is lord even of the sabbath.
  • WEB

    Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath."
  • NASB

    That is why the Son of Man is lord even of the sabbath."
  • ESV

    So the Son of Man is lord even of the Sabbath."
  • RV

    so that the Son of man is lord even of the sabbath.
  • RSV

    so the Son of man is lord even of the sabbath."
  • NKJV

    "Therefore the Son of Man is also Lord of the Sabbath."
  • MKJV

    Therefore the Son of Man is also Lord of the sabbath.
  • AKJV

    Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.
  • NRSV

    so the Son of Man is lord even of the sabbath."
  • NIV

    So the Son of Man is Lord even of the Sabbath."
  • NIRV

    So the Son of Man is Lord even of the Sabbath day."
  • NLT

    So the Son of Man is Lord, even over the Sabbath!"
  • MSG

    The Son of Man is no lackey to the Sabbath. He's in charge!"
  • GNB

    So the Son of Man is Lord even of the Sabbath."
  • NET

    For this reason the Son of Man is lord even of the Sabbath."
  • ERVEN

    So the Son of Man is Lord of every day, even the Sabbath."
മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 28 / 28
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References