MOV
26. ബിലെയാം ബാലാക്കിനോടു: യഹോവ കല്പിക്കുന്നതൊക്കെയും ഞാൻ ചെയ്യും എന്നു നിന്നോടു പറഞ്ഞില്ലയോ എന്നുത്തരം പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
26. ബിലെയാം ബാലാക്കിനോട്: “യഹോവ കല്പിക്കുന്നതൊക്കെയും ഞാൻ ചെയ്യും എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലയോ” എന്നുത്തരം പറഞ്ഞു.



KJV
26. But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

AMP
26. But Balaam answered Balak, Did I not say to you, All the Lord speaks, that I must do?

KJVP
26. But Balaam H1109 answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Balak H1111 , Told H413 PREP not H3808 I-NADV I thee , saying H559 W-VQY3MS , All H3605 NMS that H834 RPRO the LORD H3068 EDS speaketh H1696 VPQ1MS , that I must do H6213 ?

YLT
26. and Balaam answereth and saith unto Balak, `Have I not spoken unto thee, saying, All that Jehovah speaketh -- it I do?`

ASV
26. But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?

WEB
26. But Balaam answered Balak, Didn't I tell you, saying, All that Yahweh speaks, that I must do?

NASB
26. But Balaam answered Balak, "Did I not warn you that I must do all that the LORD tells me?"

ESV
26. But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, 'All that the LORD says, that I must do'?"

RV
26. But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

RSV
26. But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, `All that the LORD says, that I must do'?"

NKJV
26. So Balaam answered and said to Balak, "Did I not tell you, saying, 'All that the LORD speaks, that I must do'?"

MKJV
26. But Balaam answered and said to Balak, Did I not tell you, saying, All that Jehovah speaks, that I must do?

AKJV
26. But Balaam answered and said to Balak, Told not I you, saying, All that the LORD speaks, that I must do?

NRSV
26. But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, 'Whatever the LORD says, that is what I must do'?"

NIV
26. Balaam answered, "Did I not tell you I must do whatever the LORD says?"

NIRV
26. Balaam answered, "Didn't I tell you that I have to do only what the Lord says?"

NLT
26. But Balaam replied to Balak, "Didn't I tell you that I can do only what the LORD tells me?"

MSG
26. Balaam replied to Balak, "Didn't I tell you earlier: 'All God speaks, and only what he speaks, I speak'?"

GNB
26. Balaam answered, "Didn't I tell you that I had to do everything that the LORD told me?"

NET
26. But Balaam replied to Balak, "Did I not tell you, 'All that the LORD speaks, I must do'?"

ERVEN
26. Balaam answered, "I told you before that I can only say what the Lord tells me to say."