MOV
2. നമ്മുടെ പിതാവായ ദൈവത്തിങ്കൽ നിന്നും കർത്താവായ ക്രിസ്തുയേശുവിങ്കൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്കു കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
ERVML
2. നമ്മുടെ പിതാവായ ദൈവത്തിങ്കല് നിന്നും കര്ത്താവായ ക്രിസ്തുയേശുവിങ്കല് നിന്നും നിങ്ങള്ക്കു കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
IRVML
2. നമ്മുടെ പിതാവായ ദൈവത്തിങ്കൽനിന്നും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിങ്കൽനിന്നും നിങ്ങൾക്ക് കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
OCVML
KJV
2. Grace [be] unto you, and peace, from God our Father, and [from] the Lord Jesus Christ.
AMP
2. Grace (favor and blessing) to you and [heart] peace from God our Father and the Lord Jesus Christ (the Messiah).
KJVP
2. Grace G5485 N-NSF [ be ] unto you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ peace G1515 N-NSF , from G575 PREP God G2316 N-GSM our G2257 P-1GP Father G3962 N-GSM , and G2532 CONJ [ from ] the Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .
YLT
2. Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
ASV
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
WEB
2. Grace to you, and peace from God, our Father, and the Lord Jesus Christ.
NASB
2. grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
ESV
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
RV
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
RSV
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
NKJV
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
MKJV
2. Grace to you, and peace from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
AKJV
2. Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
NRSV
2. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
NIV
2. Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
NIRV
2. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
NLT
2. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
MSG
2. We greet you with the grace and peace that comes from God our Father and our Master, Jesus Christ.
GNB
2. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
NET
2. Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
ERVEN
2. Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.