MOV
4. വെള്ളം നമ്മെ ഒഴുക്കിക്കളയുമായിരുന്നു, നദി നമ്മുടെ പ്രാണന്നു മീതെ കവിയുമായിരുന്നു;
ERVML
IRVML
4. വെള്ളം നമ്മളെ ഒഴുക്കിക്കളയുമായിരുന്നു, നദി നമ്മളുടെ പ്രാണനു മീതെ കവിയുമായിരുന്നു;
OCVML
KJV
4. Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
AMP
4. Then the waters would have overwhelmed us and swept us away, the torrent would have gone over us;
KJVP
4. Then H233 the waters H4325 D-CMS had overwhelmed H7857 us , the stream H5158 had gone H5674 VQQ3MS over H5921 PREP our soul H5315 :
YLT
4. Then the waters had overflowed us, The stream passed over our soul,
ASV
4. Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;
WEB
4. Then the waters would have overwhelmed us, The stream would have gone over our soul;
NASB
4. The waters would have engulfed us, the torrent overwhelmed us;
ESV
4. then the flood would have swept us away, the torrent would have gone over us;
RV
4. Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
RSV
4. then the flood would have swept us away, the torrent would have gone over us;
NKJV
4. Then the waters would have overwhelmed us, The stream would have gone over our soul;
MKJV
4. then the waters would have flowed over us, the stream would have gone over our soul;
AKJV
4. Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
NRSV
4. then the flood would have swept us away, the torrent would have gone over us;
NIV
4. the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,
NIRV
4. They would have been like a flood that drowned us. They would have swept over us like a rushing river.
NLT
4. The waters would have engulfed us; a torrent would have overwhelmed us.
MSG
4. Swept away by the flood of rage, drowned in the torrent;
GNB
4. then the flood would have carried us away, the water would have covered us,
NET
4. The water would have overpowered us; the current would have overwhelmed us.
ERVEN
4. Their armies would have been like a flood washing over us, like a river drowning us.