MOV
11. അവന്റെ ശിരസ്സു അതിവിശേഷമായ തങ്കം; അവന്റെ കുറുനിരകൾ ചുരുണ്ടും കാക്കയെപ്പോലെ കറുത്തും ഇരിക്കുന്നു.
ERVML
IRVML
11. അവന്റെ ശിരസ്സ് അതിവിശേഷമായ തങ്കം; അവന്റെ കുറുനിരകൾ ചുരുണ്ടും കാക്കയെപ്പോലെ കറുത്തും ഇരിക്കുന്നു.
KJV
11. His head [is as] the most fine gold, his locks [are] bushy, [and] black as a raven.
AMP
11. His head is [as precious as] the finest gold; his locks are curly and bushy and black as a raven.
KJVP
11. His head H7218 CMS-3MS [ is ] [ as ] the most H3800 fine gold H6337 , his locks H6977 [ are ] bushy H8534 , [ and ] black H7838 as a raven H6158 .
YLT
11. His head [is] pure gold -- fine gold, His locks flowing, dark as a raven,
ASV
11. His head is as the most fine gold; His locks are bushy, and black as a raven.
WEB
11. His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
NASB
11. His head is pure gold; his locks are palm fronds, black as the raven.
ESV
11. His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.
RV
11. His head is {cf15i as} the most fine gold, his locks are bushy, {cf15i and} black as a raven.
RSV
11. His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.
NKJV
11. His head [is like] the finest gold; His locks [are] wavy, [And] black as a raven.
MKJV
11. His head is like refined gold; His locks are bushy, black as a raven.
AKJV
11. His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
NRSV
11. His head is the finest gold; his locks are wavy, black as a raven.
NIV
11. His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.
NIRV
11. His head is like the purest gold. His hair is wavy and as black as a raven.
NLT
11. His head is finest gold, his wavy hair is black as a raven.
MSG
11. My golden one, pure and untarnished, with raven black curls tumbling across his shoulders.
GNB
11. His face is bronzed and smooth; his hair is wavy, black as a raven.
NET
11. His head is like the most pure gold. His hair is curly— black like a raven.
ERVEN
11. His head is like the purest gold. His hair is curly and as black as a raven.