സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
1 കൊരിന്ത്യർ
MOV
3. നാം ദൂതന്മാരെ വിധിക്കും എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലയോ? ഐഹികകാര്യങ്ങളെ എത്ര അധികം?

ERVML
3. നാം ദൂതന്മാരെ വിധിക്കും എന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ലയോ? ഐഹികകാര്‍യ്യങ്ങളെ എത്ര അധികം?

IRVML
3. നാം ദൂതന്മാരെ വിധിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലയോ? എന്നാൽ ഈ ജീവിതത്തെ സംബന്ധിക്കുന്നവയെ എത്ര അധികം?

OCVML



KJV
3. Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?

AMP
3. Do you not know also that we [Christians] are to judge the [very] angels and pronounce opinion between right and wrong [for them]? How much more then [as to] matters pertaining to this world and of this life only!

KJVP
3. Know G1492 V-RAI-2P ye not G3756 PRT-N that G3754 CONJ we shall judge G2919 V-FAI-1P angels G32 N-APM ? how much more G3386 things that pertain to this life G982 A-APN ?

YLT
3. have ye not known that we shall judge messengers? why not then the things of life?

ASV
3. Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?

WEB
3. Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?

NASB
3. Do you not know that we will judge angels? Then why not everyday matters?

ESV
3. Do you not know that we are to judge angels? How much more, then, matters pertaining to this life!

RV
3. Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?

RSV
3. Do you not know that we are to judge angels? How much more, matters pertaining to this life!

NKJV
3. Do you not know that we shall judge angels? How much more, things that pertain to this life?

MKJV
3. Do you not know that we shall judge angels, not to mention the things of this life?

AKJV
3. Know you not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?

NRSV
3. Do you not know that we are to judge angels-- to say nothing of ordinary matters?

NIV
3. Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!

NIRV
3. Don't you know that we will judge angels? Then we should be able to judge the things of this life even more!

NLT
3. Don't you realize that we will judge angels? So you should surely be able to resolve ordinary disputes in this life.

MSG
3. Why, we're even going to judge angels! So why not these everyday affairs?

GNB
3. Do you not know that we shall judge the angels? How much more, then, the things of this life!

NET
3. Do you not know that we will judge angels? Why not ordinary matters!

ERVEN
3. You know that in the future we will judge angels. So surely we can judge life's ordinary problems.



മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • നാം ദൂതന്മാരെ വിധിക്കും എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലയോ? ഐഹികകാര്യങ്ങളെ എത്ര അധികം?
  • ERVML

    നാം ദൂതന്മാരെ വിധിക്കും എന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ലയോ? ഐഹികകാര്‍യ്യങ്ങളെ എത്ര അധികം?
  • IRVML

    നാം ദൂതന്മാരെ വിധിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലയോ? എന്നാൽ ഈ ജീവിതത്തെ സംബന്ധിക്കുന്നവയെ എത്ര അധികം?
  • KJV

    Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
  • AMP

    Do you not know also that we Christians are to judge the very angels and pronounce opinion between right and wrong for them? How much more then as to matters pertaining to this world and of this life only!
  • KJVP

    Know G1492 V-RAI-2P ye not G3756 PRT-N that G3754 CONJ we shall judge G2919 V-FAI-1P angels G32 N-APM ? how much more G3386 things that pertain to this life G982 A-APN ?
  • YLT

    have ye not known that we shall judge messengers? why not then the things of life?
  • ASV

    Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?
  • WEB

    Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?
  • NASB

    Do you not know that we will judge angels? Then why not everyday matters?
  • ESV

    Do you not know that we are to judge angels? How much more, then, matters pertaining to this life!
  • RV

    Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?
  • RSV

    Do you not know that we are to judge angels? How much more, matters pertaining to this life!
  • NKJV

    Do you not know that we shall judge angels? How much more, things that pertain to this life?
  • MKJV

    Do you not know that we shall judge angels, not to mention the things of this life?
  • AKJV

    Know you not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
  • NRSV

    Do you not know that we are to judge angels-- to say nothing of ordinary matters?
  • NIV

    Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
  • NIRV

    Don't you know that we will judge angels? Then we should be able to judge the things of this life even more!
  • NLT

    Don't you realize that we will judge angels? So you should surely be able to resolve ordinary disputes in this life.
  • MSG

    Why, we're even going to judge angels! So why not these everyday affairs?
  • GNB

    Do you not know that we shall judge the angels? How much more, then, the things of this life!
  • NET

    Do you not know that we will judge angels? Why not ordinary matters!
  • ERVEN

    You know that in the future we will judge angels. So surely we can judge life's ordinary problems.
മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References