സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
1 രാജാക്കന്മാർ
MOV
3. അവളുടെ സകലചോദ്യങ്ങൾക്കും ശലോമോൻ സമാധാനം പറഞ്ഞു. സമാധാനം പറവാൻ കഴിയാതെ ഒന്നും രാജാവിന്നു മറപൊരുളായിരുന്നില്ല.

ERVML

IRVML
3. അവളുടെ സകലചോദ്യങ്ങൾക്കും ശലോമോൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; അവൾക്ക് വിശദീകരിച്ച് കൊടുക്കാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നും രാജാവിന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

OCVML



KJV
3. And Solomon told her all her questions: there was not [any] thing hid from the king, which he told her not.

AMP
3. Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king which he failed to explain to her.

KJVP
3. And Solomon H8010 MMS told H5046 her all H3605 NMS her questions H1697 : there was H1961 VQQ3MS not H3808 ADV [ any ] thing H1697 VQPMS hid H5956 from H4480 PREP the king H4428 D-NMS , which H834 RPRO he told H5046 VHQ3MS her not H3808 NADV .

YLT
3. And Solomon declareth to her all her matters -- there hath not been a thing hid from the king that he hath not declared to her.

ASV
3. And Solomon told her all her questions: there was not anything hid from the king which he told her not.

WEB
3. Solomon told her all her questions: there was not anything hidden from the king which he didn't tell her.

NASB
3. King Solomon explained everything she asked about, and there remained nothing hidden from him that he could not explain to her.

ESV
3. And Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king that he could not explain to her.

RV
3. And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king which he told her not.

RSV
3. And Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king which he could not explain to her.

NKJV
3. So Solomon answered all her questions; there was nothing so difficult for the king that he could not explain [it] to her.

MKJV
3. And Solomon answered all her questions for her. There was not a thing hidden from the king, which he did not tell her.

AKJV
3. And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.

NRSV
3. Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king that he could not explain to her.

NIV
3. Solomon answered all her questions; nothing was too hard for the king to explain to her.

NIRV
3. Solomon answered all of her questions. There wasn't anything that was too hard for the king to explain to her.

NLT
3. Solomon had answers for all her questions; nothing was too hard for the king to explain to her.

MSG
3. Solomon answered everything she put to him--nothing stumped him.

GNB
3. He answered them all; there was nothing too difficult for him to explain.

NET
3. Solomon answered all her questions; there was no question too complex for the king.

ERVEN
3. Solomon answered all the questions. None of her questions was too hard for him to explain.



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 29
  • അവളുടെ സകലചോദ്യങ്ങൾക്കും ശലോമോൻ സമാധാനം പറഞ്ഞു. സമാധാനം പറവാൻ കഴിയാതെ ഒന്നും രാജാവിന്നു മറപൊരുളായിരുന്നില്ല.
  • IRVML

    അവളുടെ സകലചോദ്യങ്ങൾക്കും ശലോമോൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; അവൾക്ക് വിശദീകരിച്ച് കൊടുക്കാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നും രാജാവിന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
  • KJV

    And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.
  • AMP

    Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king which he failed to explain to her.
  • KJVP

    And Solomon H8010 MMS told H5046 her all H3605 NMS her questions H1697 : there was H1961 VQQ3MS not H3808 ADV any thing H1697 VQPMS hid H5956 from H4480 PREP the king H4428 D-NMS , which H834 RPRO he told H5046 VHQ3MS her not H3808 NADV .
  • YLT

    And Solomon declareth to her all her matters -- there hath not been a thing hid from the king that he hath not declared to her.
  • ASV

    And Solomon told her all her questions: there was not anything hid from the king which he told her not.
  • WEB

    Solomon told her all her questions: there was not anything hidden from the king which he didn't tell her.
  • NASB

    King Solomon explained everything she asked about, and there remained nothing hidden from him that he could not explain to her.
  • ESV

    And Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king that he could not explain to her.
  • RV

    And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king which he told her not.
  • RSV

    And Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king which he could not explain to her.
  • NKJV

    So Solomon answered all her questions; there was nothing so difficult for the king that he could not explain it to her.
  • MKJV

    And Solomon answered all her questions for her. There was not a thing hidden from the king, which he did not tell her.
  • AKJV

    And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.
  • NRSV

    Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king that he could not explain to her.
  • NIV

    Solomon answered all her questions; nothing was too hard for the king to explain to her.
  • NIRV

    Solomon answered all of her questions. There wasn't anything that was too hard for the king to explain to her.
  • NLT

    Solomon had answers for all her questions; nothing was too hard for the king to explain to her.
  • MSG

    Solomon answered everything she put to him--nothing stumped him.
  • GNB

    He answered them all; there was nothing too difficult for him to explain.
  • NET

    Solomon answered all her questions; there was no question too complex for the king.
  • ERVEN

    Solomon answered all the questions. None of her questions was too hard for him to explain.
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References