MOV
19. പത്രൊസ് ദർശനത്തെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ആത്മാവു അവനോടു: മൂന്നു പുരുഷന്മാർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു;

ERVML
19. പത്രൊസ് ദര്‍ശനത്തെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ ആത്മാവു അവനോടു: മൂന്നു പുരുഷന്മാര്‍ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു;

IRVML
19. പത്രൊസ് ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവനോട്: “മൂന്നു പുരുഷന്മാർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു;

OCVML



KJV
19. While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

AMP
19. And while Peter was earnestly revolving the vision in his mind and meditating on it, the [Holy] Spirit said to him, Behold, three men are looking for you!

KJVP
19. While G1161 CONJ Peter G4074 N-GSM thought G1760 V-PNP-GSM on G4012 PREP the G3588 T-GSN vision G3705 N-GSN , the G3588 T-NSN Spirit G4151 N-NSN said G2036 unto him G846 P-DSM , Behold G2400 V-2AAM-2S , three G5140 men G435 N-NPM seek G2212 V-PAI-3P thee G4571 P-2AS .

YLT
19. And Peter thinking about the vision, the Spirit said to him, `Lo, three men do seek thee;

ASV
19. And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

WEB
19. While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men seek you.

NASB
19. As Peter was pondering the vision, the Spirit said (to him), "There are three men here looking for you.

ESV
19. And while Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are looking for you.

RV
19. And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

RSV
19. And while Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are looking for you.

NKJV
19. While Peter thought about the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are seeking you.

MKJV
19. And while Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, three men are looking for you.

AKJV
19. While Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek you.

NRSV
19. While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Look, three men are searching for you.

NIV
19. While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Simon, three men are looking for you.

NIRV
19. Peter was still thinking about the vision. The Holy Spirit spoke to him. "Simon," he said, "three men are looking for you.

NLT
19. Meanwhile, as Peter was puzzling over the vision, the Holy Spirit said to him, "Three men have come looking for you.

MSG
19. Peter, lost in thought, didn't hear them, so the Spirit whispered to him, "Three men are knocking at the door looking for you.

GNB
19. Peter was still trying to understand what the vision meant, when the Spirit said, "Listen! Three men are here looking for you.

NET
19. While Peter was still thinking seriously about the vision, the Spirit said to him, "Look! Three men are looking for you.

ERVEN
19. While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Listen, three men are looking for you.