MOV
37. ഇതു കേട്ടിട്ടു അവർ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തുകൊണ്ടു പത്രൊസിനോടും ശേഷം അപ്പൊസ്തലന്മാരോടും: സഹോദരന്മാരായ പുരുഷന്മാരേ, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യേണ്ടു എന്നു ചോദിച്ചു.

ERVML
37. ഇതു കേട്ടിട്ടു അവര്‍ ഹൃദയത്തില്‍ കുത്തുകൊണ്ടു പത്രൊസിനോടും ശേഷം അപ്പൊസ്തലന്മാരോടും: സഹോദരന്മാരായ പുരുഷന്മാരേ, ഞങ്ങള്‍ എന്തു ചെയ്യേണ്ടു എന്നു ചോദിച്ചു.

IRVML
37. ഇത് കേട്ടിട്ട് അവർ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തുകൊണ്ട് പത്രൊസിനോടും ശേഷം അപ്പൊസ്തലന്മാരോടും: “സഹോദരന്മാരായ പുരുഷന്മാരേ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യേണ്ടു?” എന്ന് ചോദിച്ചു.

OCVML



KJV
37. Now when they heard [this,] they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men [and] brethren, what shall we do?

AMP
37. Now when they heard this they were stung (cut) to the heart, and they said to Peter and the rest of the apostles (special messengers), Brethren, what shall we do?

KJVP
37. Now G1161 CONJ when they heard G191 V-AAP-NPM [ this , ] they G3588 T-DSF were pricked G2660 V-2API-3P in their heart G2588 N-DSF , and G5037 PRT said G2036 V-2AAI-3P unto G4314 PREP Peter G4074 N-ASM and G2532 CONJ to the G3588 T-APM rest G3062 A-APM of the apostles G652 N-APM , Men G435 N-VPM [ and ] brethren G80 N-VPM , what G5101 I-ASN shall we do G4160 V-FAI-1P ?

YLT
37. And having heard, they were pricked to the heart; they say also to Peter, and to the rest of the apostles, `What shall we do, men, brethren?`

ASV
37. Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?

WEB
37. Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"

NASB
37. Now when they heard this, they were cut to the heart, and they asked Peter and the other apostles, "What are we to do, my brothers?"

ESV
37. Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?"

RV
37. Now when they heard {cf15i this}, they were pricked in their heart, and said unto Peter and the rest of the apostles, Brethren, what shall we do?

RSV
37. Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brethren, what shall we do?"

NKJV
37. Now when they heard [this,] they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Men [and] brethren, what shall we do?"

MKJV
37. And hearing this, they were stabbed in the heart, and said to Peter and to the other apostles, Men, brothers, what shall we do?

AKJV
37. Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said to Peter and to the rest of the apostles, Men and brothers, what shall we do?

NRSV
37. Now when they heard this, they were cut to the heart and said to Peter and to the other apostles, "Brothers, what should we do?"

NIV
37. When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, "Brothers, what shall we do?"

NIRV
37. When the people heard this, their hearts were filled with shame. They said to Peter and the other apostles, "Brothers, what should we do?"

NLT
37. Peter's words pierced their hearts, and they said to him and to the other apostles, "Brothers, what should we do?"

MSG
37. Cut to the quick, those who were there listening asked Peter and the other apostles, "Brothers! Brothers! So now what do we do?"

GNB
37. When the people heard this, they were deeply troubled and said to Peter and the other apostles, "What shall we do, brothers?"

NET
37. Now when they heard this, they were acutely distressed and said to Peter and the rest of the apostles, "What should we do, brothers?"

ERVEN
37. When the people heard this, they felt very, very sorry. They asked Peter and the other apostles, "Brothers, what should we do?"