സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യേഹേസ്കേൽ
MOV
16. ദേശത്തെ സകലജനവും യിസ്രായേലിന്റെ പ്രഭുവിന്നു വേണ്ടിയുള്ള ഈ വഴിപാടിന്നായി കൊടുക്കേണം.

ERVML

IRVML
16. ദേശത്തെ സകലജനവും യിസ്രായേലിന്റെ പ്രഭുവിനു വേണ്ടിയുള്ള ഈ വഴിപാടിനായി കൊടുക്കണം.

OCVML



KJV
16. All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

AMP
16. All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel.

KJVP
16. All H3605 NMS the people H5971 of the land H776 D-GFS shall give H1961 VQY3MP this H2063 D-DFS oblation H8641 for the prince H5387 in Israel H3478 .

YLT
16. All the people of the land are at this heave-offering for the prince in Israel.

ASV
16. All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

WEB
16. All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.

NASB
16. All the people of the land shall be bound to this offering (for the prince in Israel).

ESV
16. All the people of the land shall be obliged to give this offering to the prince in Israel.

RV
16. All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

RSV
16. All the people of the land shall give this offering to the prince in Israel.

NKJV
16. "All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel.

MKJV
16. All the people of the land shall be at the heave offering for the ruler in Israel.

AKJV
16. All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

NRSV
16. All the people of the land shall join with the prince in Israel in making this offering.

NIV
16. All the people of the land will participate in this special gift for the use of the prince in Israel.

NIRV
16. "All of the people in the land will take part in that special gift. The prince in Israel will use it.

NLT
16. All the people of Israel must join in bringing these offerings to the prince.

MSG
16. "'Everyone in the land must contribute to these special offerings that the prince in Israel will administer.

GNB
16. "All the people of the land must take these offerings to the ruling prince of Israel.

NET
16. All the people of the land will contribute to this offering for the prince of Israel.

ERVEN
16. "Everyone in the country will give to this offering for the ruler of Israel.



മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 25
  • ദേശത്തെ സകലജനവും യിസ്രായേലിന്റെ പ്രഭുവിന്നു വേണ്ടിയുള്ള ഈ വഴിപാടിന്നായി കൊടുക്കേണം.
  • IRVML

    ദേശത്തെ സകലജനവും യിസ്രായേലിന്റെ പ്രഭുവിനു വേണ്ടിയുള്ള ഈ വഴിപാടിനായി കൊടുക്കണം.
  • KJV

    All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
  • AMP

    All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel.
  • KJVP

    All H3605 NMS the people H5971 of the land H776 D-GFS shall give H1961 VQY3MP this H2063 D-DFS oblation H8641 for the prince H5387 in Israel H3478 .
  • YLT

    All the people of the land are at this heave-offering for the prince in Israel.
  • ASV

    All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.
  • WEB

    All the people of the land shall give to this offering for the prince in Israel.
  • NASB

    All the people of the land shall be bound to this offering (for the prince in Israel).
  • ESV

    All the people of the land shall be obliged to give this offering to the prince in Israel.
  • RV

    All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.
  • RSV

    All the people of the land shall give this offering to the prince in Israel.
  • NKJV

    "All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel.
  • MKJV

    All the people of the land shall be at the heave offering for the ruler in Israel.
  • AKJV

    All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
  • NRSV

    All the people of the land shall join with the prince in Israel in making this offering.
  • NIV

    All the people of the land will participate in this special gift for the use of the prince in Israel.
  • NIRV

    "All of the people in the land will take part in that special gift. The prince in Israel will use it.
  • NLT

    All the people of Israel must join in bringing these offerings to the prince.
  • MSG

    "'Everyone in the land must contribute to these special offerings that the prince in Israel will administer.
  • GNB

    "All the people of the land must take these offerings to the ruling prince of Israel.
  • NET

    All the people of the land will contribute to this offering for the prince of Israel.
  • ERVEN

    "Everyone in the country will give to this offering for the ruler of Israel.
മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 16 / 25
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References