MOV
9. ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതും മേലാൽ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തതും ആയ കാര്യം നിന്റെ സകല മ്ളേച്ഛതകളും നിമിത്തം ഞാൻ നിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

ERVML

IRVML
9. നിന്റെ സകല മ്ളേച്ഛതകളും നിമിത്തം, ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതും, മേലാൽ ചെയ്യാത്തതുമായ കാര്യം നിന്റെ മദ്ധ്യത്തിൽ ചെയ്യും.

OCVML



KJV
9. And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

AMP
9. And because of all your abominations, I will do in you that which I have not done and the like of which I will never do again. [Lam. 4:6; Dan. 9:12; Amos 3:2.]

KJVP
9. And I will do H6213 in thee that which H834 RPRO I have not H3808 ADV done H6213 VQQ1MS , and whereunto H834 RPRO I will not H3808 ADV do H6213 any more H5750 ADV the like H3644 PREP-3MS , because of H3282 ADV all H3605 NMS thine abominations H8441 .

YLT
9. And I have done in thee that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all thine abominations.

ASV
9. And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

WEB
9. I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.

NASB
9. Because of all your abominations I will do with you what I have never done before, the like of which I will never do again.

ESV
9. And because of all your abominations I will do with you what I have never yet done, and the like of which I will never do again.

RV
9. And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

RSV
9. And because of all your abominations I will do with you what I have never yet done, and the like of which I will never do again.

NKJV
9. 'And I will do among you what I have never done, and the like of which I will never do again, because of all your abominations.

MKJV
9. And I will do in you that which I have not done, and the like of which I will never do again, because of all your abominations.

AKJV
9. And I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.

NRSV
9. And because of all your abominations, I will do to you what I have never yet done, and the like of which I will never do again.

NIV
9. Because of all your detestable idols, I will do to you what I have never done before and will never do again.

NIRV
9. I will do to you what I have never done before and will never do again. That is because you worship statues of gods. I hate them.

NLT
9. Because of your detestable idols, I will punish you like I have never punished anyone before or ever will again.

MSG
9. Because of your disgusting no-god idols, I'm going to do something to you that I've never done before and will never do again:

GNB
9. Because of all the things you do that I hate, I will punish Jerusalem as I have never done before and will never do again.

NET
9. I will do to you what I have never done before and will never do again because of all your abominable practices.

ERVEN
9. I will do things to you that I have never done before. And I will never do those terrible things again, because you did so many terrible things.