സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഉല്പത്തി
MOV
6. സേയീർമലയിലെ ഹോർയ്യരെയും മരുഭൂമിക്കു സമീപമുള്ള ഏൽപാരാൻ വരെ തോല്പിച്ചു.

ERVML

IRVML
6. സേയീർമലയിലെ ഹോര്യരെയും മരുഭൂമിക്കു സമീപമുള്ള ഏൽ പാരാൻ വരെ തോല്പിച്ചു.

OCVML



KJV
6. And the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which [is] by the wilderness.

AMP
6. And the Horites in their Mount Seir as far as El-paran, which is on the border of the wilderness.

KJVP
6. And the Horites H2752 D-TFS in their mount H2042 Seir H8165 LFS , unto H5704 PREP El H364 LFS - paran , which H834 RPRO [ is ] by H5921 PREP the wilderness H4057 D-NMS .

YLT
6. and the Horites in their mount Seir, unto El-Paran, which [is] by the wilderness;

ASV
6. and the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

WEB
6. and the Horites in their Mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness.

NASB
6. and the Horites in the hill country of Seir, as far as Elparan, close by the wilderness.

ESV
6. and the Horites in their hill country of Seir as far as El-paran on the border of the wilderness.

RV
6. and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

RSV
6. and the Horites in their Mount Seir as far as Elparan on the border of the wilderness;

NKJV
6. and the Horites in their mountain of Seir, as far as El Paran, which [is] by the wilderness.

MKJV
6. and the Horites in their Mount Seir, as far as the oak of Paran, which is by the wilderness.

AKJV
6. And the Horites in their mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness.

NRSV
6. and the Horites in the hill country of Seir as far as El-paran on the edge of the wilderness;

NIV
6. and the Horites in the hill country of Seir, as far as El Paran near the desert.

NIRV
6. They did the same thing to the Horites in the hill country of Seir. They marched all the way to El Paran near the desert.

NLT
6. and the Horites at Mount Seir, as far as El-paran at the edge of the wilderness.

MSG
6. and the Horites in their hill country of Seir as far as El Paran on the far edge of the desert.

GNB
6. and the Horites in the mountains of Edom, pursuing them as far as Elparan on the edge of the desert.

NET
6. and the Horites in their hill country of Seir, as far as El Paran, which is near the desert.

ERVEN
6. And they defeated the Horites who lived in the area from the hill country of Seir to El Paran. (El Paran is near the desert.)



മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 24
  • സേയീർമലയിലെ ഹോർയ്യരെയും മരുഭൂമിക്കു സമീപമുള്ള ഏൽപാരാൻ വരെ തോല്പിച്ചു.
  • IRVML

    സേയീർമലയിലെ ഹോര്യരെയും മരുഭൂമിക്കു സമീപമുള്ള ഏൽ പാരാൻ വരെ തോല്പിച്ചു.
  • KJV

    And the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.
  • AMP

    And the Horites in their Mount Seir as far as El-paran, which is on the border of the wilderness.
  • KJVP

    And the Horites H2752 D-TFS in their mount H2042 Seir H8165 LFS , unto H5704 PREP El H364 LFS - paran , which H834 RPRO is by H5921 PREP the wilderness H4057 D-NMS .
  • YLT

    and the Horites in their mount Seir, unto El-Paran, which is by the wilderness;
  • ASV

    and the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.
  • WEB

    and the Horites in their Mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness.
  • NASB

    and the Horites in the hill country of Seir, as far as Elparan, close by the wilderness.
  • ESV

    and the Horites in their hill country of Seir as far as El-paran on the border of the wilderness.
  • RV

    and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.
  • RSV

    and the Horites in their Mount Seir as far as Elparan on the border of the wilderness;
  • NKJV

    and the Horites in their mountain of Seir, as far as El Paran, which is by the wilderness.
  • MKJV

    and the Horites in their Mount Seir, as far as the oak of Paran, which is by the wilderness.
  • AKJV

    And the Horites in their mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness.
  • NRSV

    and the Horites in the hill country of Seir as far as El-paran on the edge of the wilderness;
  • NIV

    and the Horites in the hill country of Seir, as far as El Paran near the desert.
  • NIRV

    They did the same thing to the Horites in the hill country of Seir. They marched all the way to El Paran near the desert.
  • NLT

    and the Horites at Mount Seir, as far as El-paran at the edge of the wilderness.
  • MSG

    and the Horites in their hill country of Seir as far as El Paran on the far edge of the desert.
  • GNB

    and the Horites in the mountains of Edom, pursuing them as far as Elparan on the edge of the desert.
  • NET

    and the Horites in their hill country of Seir, as far as El Paran, which is near the desert.
  • ERVEN

    And they defeated the Horites who lived in the area from the hill country of Seir to El Paran. (El Paran is near the desert.)
മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 24
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References