സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
എബ്രായർ
MOV
6. സർവ്വാംഗ ഹോമങ്ങളിലും പാപയാഗങ്ങളിലും നീ പ്രസാദിച്ചില്ല.

ERVML
6. സര്‍വ്വാംഗ ഹോമങ്ങളിലും പാപയാഗങ്ങളിലും നീ പ്രസാദിച്ചില്ല.

IRVML
6. സർവ്വാംഗ ഹോമങ്ങളിലും പാപപരിഹാര യാഗങ്ങളിലും നീ പ്രസാദിച്ചില്ല.

OCVML



KJV
6. In burnt offerings and [sacrifices] for sin thou hast had no pleasure.

AMP
6. In burnt offerings and sin offerings You have taken no delight.

KJVP
6. In burnt offerings G3646 N-APN and G2532 CONJ [ sacrifices ] for G4012 PREP sin G266 N-GSF thou hast had no pleasure G2106 V-AAI-2S .

YLT
6. in burnt-offerings, and concerning sin-offerings, Thou didst not delight,

ASV
6. In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:

WEB
6. In whole burnt offerings and sacrifices for sin you had no pleasure.

NASB
6. holocausts and sin offerings you took no delight in.

ESV
6. in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.

RV
6. In whole burnt offerings and {cf15i sacrifices} for sin thou hadst no pleasure:

RSV
6. in burnt offerings and sin offerings thou hast taken no pleasure.

NKJV
6. In burnt offerings and [sacrifices] for sin You had no pleasure.

MKJV
6. In burnt offerings and sacrifices for sin You have had no pleasure.

AKJV
6. In burnt offerings and sacrifices for sin you have had no pleasure.

NRSV
6. in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.

NIV
6. with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.

NIRV
6. You weren't pleased with burnt offerings and sin offerings.

NLT
6. You were not pleased with burnt offerings or other offerings for sin.

MSG
6. It's not fragrance and smoke from the altar that whet your appetite.

GNB
6. You are not pleased with animals burned whole on the altar or with sacrifices to take away sins.

NET
6. "Whole burnt offerings and sin-offerings you took no delight in.

ERVEN
6. You are not pleased with the sacrifices of animals killed and burned or with offerings to take away sins.



മൊത്തമായ 39 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 39
  • സർവ്വാംഗ ഹോമങ്ങളിലും പാപയാഗങ്ങളിലും നീ പ്രസാദിച്ചില്ല.
  • ERVML

    സര്‍വ്വാംഗ ഹോമങ്ങളിലും പാപയാഗങ്ങളിലും നീ പ്രസാദിച്ചില്ല.
  • IRVML

    സർവ്വാംഗ ഹോമങ്ങളിലും പാപപരിഹാര യാഗങ്ങളിലും നീ പ്രസാദിച്ചില്ല.
  • KJV

    In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
  • AMP

    In burnt offerings and sin offerings You have taken no delight.
  • KJVP

    In burnt offerings G3646 N-APN and G2532 CONJ sacrifices for G4012 PREP sin G266 N-GSF thou hast had no pleasure G2106 V-AAI-2S .
  • YLT

    in burnt-offerings, and concerning sin-offerings, Thou didst not delight,
  • ASV

    In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:
  • WEB

    In whole burnt offerings and sacrifices for sin you had no pleasure.
  • NASB

    holocausts and sin offerings you took no delight in.
  • ESV

    in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.
  • RV

    In whole burnt offerings and {cf15i sacrifices} for sin thou hadst no pleasure:
  • RSV

    in burnt offerings and sin offerings thou hast taken no pleasure.
  • NKJV

    In burnt offerings and sacrifices for sin You had no pleasure.
  • MKJV

    In burnt offerings and sacrifices for sin You have had no pleasure.
  • AKJV

    In burnt offerings and sacrifices for sin you have had no pleasure.
  • NRSV

    in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.
  • NIV

    with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.
  • NIRV

    You weren't pleased with burnt offerings and sin offerings.
  • NLT

    You were not pleased with burnt offerings or other offerings for sin.
  • MSG

    It's not fragrance and smoke from the altar that whet your appetite.
  • GNB

    You are not pleased with animals burned whole on the altar or with sacrifices to take away sins.
  • NET

    "Whole burnt offerings and sin-offerings you took no delight in.
  • ERVEN

    You are not pleased with the sacrifices of animals killed and burned or with offerings to take away sins.
മൊത്തമായ 39 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 39
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References