MOV
3. ഒരുത്തനോടു ഒരുത്തൻ; സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ; സർവ്വഭൂമിയും അവന്റെ മഹത്വംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു ആർത്തു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
3. ഒരുത്തനോട് ഒരുത്തൻ; “സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ; സർവ്വഭൂമിയും അവന്റെ മഹത്ത്വംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു” എന്ന് ആർത്തുപറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
3. And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.

AMP
3. And one cried to another and said, Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is full of His glory!

KJVP
3. And one cried H7121 unto H413 PREP another H2088 DPRO , and said H559 , Holy H6918 , holy H6918 , holy H6918 , [ is ] the LORD H3068 EDS of hosts H6635 : the whole H3605 CMS earth H776 D-GFS [ is ] full H4393 of his glory H3519 .

YLT
3. And this one hath called unto that, and hath said: `Holy, Holy, Holy, [is] Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth [is] His glory.`

ASV
3. And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.

WEB
3. One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Yahweh of Hosts! The whole earth is full of his glory!"

NASB
3. "Holy, holy, holy is the LORD of hosts!" they cried one to the other. "All the earth is filled with his glory!"

ESV
3. And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!"

RV
3. And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

RSV
3. And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory."

NKJV
3. And one cried to another and said: "Holy, holy, holy [is] the LORD of hosts; The whole earth [is] full of His glory!"

MKJV
3. And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of Hosts; the whole earth full of His glory.

AKJV
3. And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.

NRSV
3. And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory."

NIV
3. And they were calling to one another: "Holy, holy, holy is the LORD Almighty; the whole earth is full of his glory."

NIRV
3. They were calling out to one another. They were saying, "Holy, holy, holy is the Lord who rules over all. The whole earth is full of his glory."

NLT
3. They were calling out to each other, "Holy, holy, holy is the LORD of Heaven's Armies! The whole earth is filled with his glory!"

MSG
3. And they called back and forth one to the other, Holy, Holy, Holy is GOD-of-the-Angel-Armies. His bright glory fills the whole earth.

GNB
3. They were calling out to each other: "Holy, holy, holy! The LORD Almighty is holy! His glory fills the world."

NET
3. They called out to one another, "Holy, holy, holy is the Lord who commands armies! His majestic splendor fills the entire earth!"

ERVEN
3. The angels were calling to each other, "Holy, holy, holy, the Lord All-Powerful is very holy. His Glory fills the whole earth."