സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യിരേമ്യാവു
MOV
3. അസംഖ്യജനമായിരുന്ന ഞങ്ങളിൽ അല്പംപേർ മാത്രമേ ശേഷിപ്പുള്ളു എന്നു നീ സ്വന്ത കണ്ണാൽ കാണുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
3. അസംഖ്യജനമായിരുന്ന ഞങ്ങളിൽ അല്പംപേർ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളു എന്ന് നീ സ്വന്തകണ്ണാൽ കാണുന്നുവല്ലോ” എന്ന് പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
3. That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

AMP
3. [Pray] that the Lord your God may show us the way in which we should walk and the thing that we should do.

KJVP
3. That the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS may show H5046 W-VHI3MS us the way H1870 D-NMS wherein H834 RPRO we may walk H1980 , and the thing H1697 D-NMS that H834 RPRO we may do H6213 .

YLT
3. and Jehovah thy God doth declare to us the way in which we walk, and the thing that we do.`

ASV
3. that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

WEB
3. that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.

NASB
3. Let the LORD, your God, show us what way we should take and what we should do."

ESV
3. that the LORD your God may show us the way we should go, and the thing that we should do."

RV
3. that the LORD thy God may shew us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

RSV
3. that the LORD your God may show us the way we should go, and the thing that we should do."

NKJV
3. "that the LORD your God may show us the way in which we should walk and the thing we should do."

MKJV
3. that Jehovah your God may show us the way in which we may walk, and the thing that we may do.

AKJV
3. That the LORD your God may show us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

NRSV
3. Let the LORD your God show us where we should go and what we should do."

NIV
3. Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do."

NIRV
3. So pray to the Lord your God. Pray that he'll tell us where we should go. Pray that he'll tell us what we should do."

NLT
3. Pray that the LORD your God will show us what to do and where to go."

MSG
3. Pray that your GOD will tell us the way we should go and what we should do."

GNB
3. Pray that the LORD our God will show us the way we should go and what we should do."

NET
3. Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do."

ERVEN
3. Jeremiah, pray that the Lord your God will tell us where we should go and what we should do."



മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 22
  • അസംഖ്യജനമായിരുന്ന ഞങ്ങളിൽ അല്പംപേർ മാത്രമേ ശേഷിപ്പുള്ളു എന്നു നീ സ്വന്ത കണ്ണാൽ കാണുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
  • IRVML

    അസംഖ്യജനമായിരുന്ന ഞങ്ങളിൽ അല്പംപേർ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളു എന്ന് നീ സ്വന്തകണ്ണാൽ കാണുന്നുവല്ലോ” എന്ന് പറഞ്ഞു.
  • KJV

    That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
  • AMP

    Pray that the Lord your God may show us the way in which we should walk and the thing that we should do.
  • KJVP

    That the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS may show H5046 W-VHI3MS us the way H1870 D-NMS wherein H834 RPRO we may walk H1980 , and the thing H1697 D-NMS that H834 RPRO we may do H6213 .
  • YLT

    and Jehovah thy God doth declare to us the way in which we walk, and the thing that we do.`
  • ASV

    that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.
  • WEB

    that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.
  • NASB

    Let the LORD, your God, show us what way we should take and what we should do."
  • ESV

    that the LORD your God may show us the way we should go, and the thing that we should do."
  • RV

    that the LORD thy God may shew us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.
  • RSV

    that the LORD your God may show us the way we should go, and the thing that we should do."
  • NKJV

    "that the LORD your God may show us the way in which we should walk and the thing we should do."
  • MKJV

    that Jehovah your God may show us the way in which we may walk, and the thing that we may do.
  • AKJV

    That the LORD your God may show us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
  • NRSV

    Let the LORD your God show us where we should go and what we should do."
  • NIV

    Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do."
  • NIRV

    So pray to the Lord your God. Pray that he'll tell us where we should go. Pray that he'll tell us what we should do."
  • NLT

    Pray that the LORD your God will show us what to do and where to go."
  • MSG

    Pray that your GOD will tell us the way we should go and what we should do."
  • GNB

    Pray that the LORD our God will show us the way we should go and what we should do."
  • NET

    Pray that the LORD your God will tell us where we should go and what we should do."
  • ERVEN

    Jeremiah, pray that the Lord your God will tell us where we should go and what we should do."
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 22
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References