MOV
20. മോവാബ് തകർന്നിരിക്കയാൽ ലജ്ജിച്ചു പോയിരിക്കുന്നു; മുറയിട്ടു നിലവിളിപ്പിൻ; മോവാബ് ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു എന്നു അർന്നോനിങ്കൽ അറിയിപ്പിൻ.

ERVML

IRVML
20. മോവാബ് തകർന്നിരിക്കുകയാൽ ലജ്ജിച്ചു പോയിരിക്കുന്നു; വിലപിച്ചു കരയുവിൻ; മോവാബ് കവർച്ചചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് അർന്നോനിൽ അറിയിക്കുവിൻ.

OCVML



KJV
20. Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; and tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,

AMP
20. Moab is put to shame, for she is broken down. Wail and cry out! Tell by [the banks of] the Arnon that Moab is laid waste (destroyed).

KJVP
20. Moab H4124 is confounded H3001 ; for H3588 CONJ it is broken down H2865 : howl H3213 and cry H2199 ; tell H5046 ye it in Arnon H769 , that H3588 CONJ Moab H4124 is spoiled H7703 ,

YLT
20. Put to shame hath been Moab, For it hath been broken down, Howl and cry, declare ye in Arnon, For spoiled is Moab,

ASV
20. Moab is put to shame; for it is broken down: wail and cry; tell ye it by the Arnon, that Moab is laid waste.

WEB
20. Moab is disappointed; for it is broken down: wail and cry; tell you it by the Arnon, that Moab is laid waste.

NASB
20. Moab is disgraced, yes, destroyed, howl and cry out; Publish it at the Arnon, Moab is ruined!

ESV
20. Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste.

RV
20. Moab is put to shame; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is laid waste.

RSV
20. Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.

NKJV
20. Moab is shamed, for he is broken down. Wail and cry! Tell it in Arnon, that Moab is plundered.

MKJV
20. Moab is put to shame, for it is broken down. Howl and cry! Tell it in Arnon that Moab is stripped.

AKJV
20. Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell you it in Arnon, that Moab is spoiled,

NRSV
20. Moab is put to shame, for it is broken down; wail and cry! Tell it by the Arnon, that Moab is laid waste.

NIV
20. Moab is disgraced, for she is shattered. Wail and cry out! Announce by the Arnon that Moab is destroyed.

NIRV
20. Moab has been put to shame. It has been destroyed. Sob and cry out! Tell everyone Moab has been destroyed. Announce it by the Arnon River.

NLT
20. "And the reply comes back, 'Moab lies in ruins, disgraced; weep and wail! Tell it by the banks of the Arnon River: Moab has been destroyed!'

MSG
20. Moab will be an embarrassing memory, nothing left of the place. Wail and weep your eyes out! Tell the bad news along the Arnon river. Tell the world that Moab is no more.

GNB
20. 'Moab has fallen,' they will answer, 'weep for it; it is disgraced. Announce along the Arnon River that Moab is destroyed!'

NET
20. They will answer, 'Moab is disgraced, for it has fallen! Wail and cry out in mourning! Announce along the Arnon River that Moab has been destroyed.'

ERVEN
20. "Moab will be ruined and filled with shame. Moab will cry and cry. Announce at the Arnon River that Moab is destroyed.