സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
മർക്കൊസ്
MOV
47. അവനെ വെച്ച ഇടം മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും യോസെയുടെ അമ്മ മറിയയും നോക്കിക്കണ്ടു.

ERVML
47. അവനെ വെച്ച ഇടം മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും യോസെയുടെ അമ്മ മറിയയും നോക്കിക്കണ്ടു.

IRVML
47. അവനെ സംസ്കരിച്ച ഇടം മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും യോസെയുടെ അമ്മ മറിയയും നോക്കിക്കണ്ടു.

OCVML



KJV
47. And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses beheld where he was laid.

AMP
47. And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses were [attentively] observing where He was laid.

KJVP
47. And G1161 CONJ Mary G3137 N-NSF Magdalene G3094 N-NSF and G2532 CONJ Mary G3137 N-NSF [ the ] [ mother ] of Joses G2500 beheld G2334 V-IAI-3P where G4226 he was laid G5087 V-PPI-3S .

YLT
47. and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where he is laid.

ASV
47. And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

WEB
47. Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.

NASB
47. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses watched where he was laid.

ESV
47. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.

RV
47. And Mary Magdalene and Mary the {cf15i mother} of Joses beheld where he was laid.

RSV
47. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.

NKJV
47. And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses observed where He was laid.

MKJV
47. And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where He was laid.

AKJV
47. And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

NRSV
47. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where the body was laid.

NIV
47. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.

NIRV
47. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where Jesus' body had been placed.

NLT
47. Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where Jesus' body was laid.

MSG
47. Mary Magdalene and Mary, mother of Joses, watched the burial.

GNB
47. Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph were watching and saw where the body of Jesus was placed.

NET
47. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where the body was placed.

ERVEN
47. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw the place where Jesus was put.



മൊത്തമായ 47 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 47 / 47
  • അവനെ വെച്ച ഇടം മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും യോസെയുടെ അമ്മ മറിയയും നോക്കിക്കണ്ടു.
  • ERVML

    അവനെ വെച്ച ഇടം മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും യോസെയുടെ അമ്മ മറിയയും നോക്കിക്കണ്ടു.
  • IRVML

    അവനെ സംസ്കരിച്ച ഇടം മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും യോസെയുടെ അമ്മ മറിയയും നോക്കിക്കണ്ടു.
  • KJV

    And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
  • AMP

    And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses were attentively observing where He was laid.
  • KJVP

    And G1161 CONJ Mary G3137 N-NSF Magdalene G3094 N-NSF and G2532 CONJ Mary G3137 N-NSF the mother of Joses G2500 beheld G2334 V-IAI-3P where G4226 he was laid G5087 V-PPI-3S .
  • YLT

    and Mary the Magdalene, and Mary of Joses, were beholding where he is laid.
  • ASV

    And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
  • WEB

    Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.
  • NASB

    Mary Magdalene and Mary the mother of Joses watched where he was laid.
  • ESV

    Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.
  • RV

    And Mary Magdalene and Mary the {cf15i mother} of Joses beheld where he was laid.
  • RSV

    Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.
  • NKJV

    And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses observed where He was laid.
  • MKJV

    And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where He was laid.
  • AKJV

    And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
  • NRSV

    Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where the body was laid.
  • NIV

    Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.
  • NIRV

    Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where Jesus' body had been placed.
  • NLT

    Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where Jesus' body was laid.
  • MSG

    Mary Magdalene and Mary, mother of Joses, watched the burial.
  • GNB

    Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph were watching and saw where the body of Jesus was placed.
  • NET

    Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where the body was placed.
  • ERVEN

    Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw the place where Jesus was put.
മൊത്തമായ 47 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 47 / 47
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References