MOV
10. നിങ്ങൾ നായകന്മാർ എന്നും പേർ എടുക്കരുതു, ഒരുത്തൻ അത്രേ നിങ്ങളുടെ നായകൻ, ക്രിസ്തു തന്നെ.

ERVML
10. നിങ്ങള്‍ നായകന്മാര്‍ എന്നും പേര്‍ എടുക്കരുതു, ഒരുത്തന്‍ അത്രേ നിങ്ങളുടെ നായകന്‍ , ക്രിസ്തു തന്നെ.

IRVML
10. നിങ്ങൾ ഗുരു എന്നും പേർ എടുക്കരുത്; ഒരുവൻ അത്രേ നിങ്ങളുടെ ഗുരുനാഥൻ, ക്രിസ്തു തന്നെ.

OCVML



KJV
10. {SCJ}Neither be ye called masters: for one is your Master, [even] Christ. {SCJ.}

AMP
10. And you must not be called masters (leaders), for you have one Master (Leader), the Christ.

KJVP
10. {SCJ} Neither G3366 CONJ be ye called G2564 V-APS-2P masters G2519 N-NPM : for G1063 CONJ one G1520 A-NSM is G2076 V-PXI-3S your G3588 T-NSM Master G2519 N-NSM , [ even ] Christ G5547 N-NSM . {SCJ.}

YLT
10. nor may ye be called directors, for one is your director -- the Christ.

ASV
10. Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ.

WEB
10. Neither be called masters, for one is your master, the Christ.

NASB
10. Do not be called 'Master'; you have but one master, the Messiah.

ESV
10. Neither be called instructors, for you have one instructor, the Christ.

RV
10. Neither be ye called masters: for one is your master, {cf15i even} the Christ.

RSV
10. Neither be called masters, for you have one master, the Christ.

NKJV
10. "And do not be called teachers; for One is your Teacher, the Christ.

MKJV
10. Nor be called teachers, for One is your Teacher, even Christ.

AKJV
10. Neither be you called masters: for one is your Master, even Christ.

NRSV
10. Nor are you to be called instructors, for you have one instructor, the Messiah.

NIV
10. Nor are you to be called`teacher', for you have one Teacher, the Christ.

NIRV
10. You shouldn't be called 'teacher.' You have one Teacher, and he is the Christ.

NLT
10. And don't let anyone call you 'Teacher,' for you have only one teacher, the Messiah.

MSG
10. And don't let people maneuver you into taking charge of them. There is only one Life-Leader for you and them--Christ.

GNB
10. Nor should you be called 'Leader,' because your one and only leader is the Messiah.

NET
10. Nor are you to be called 'teacher,' for you have one teacher, the Christ.

ERVEN
10. And you should not be called 'Master.' You have only one Master, the Christ.