MOV
20. നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചു പരമാർത്ഥമായി കരുതുവാൻ തുല്യചിത്തനായി എനിക്കു മറ്റാരുമില്ല.
ERVML
20. നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചു പരമാര്ത്ഥമായി കരുതുവാന് തുല്യചിത്തനായി എനിക്കു മറ്റാരുമില്ല.
IRVML
20. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പരമാർത്ഥമായി കരുതുവാൻ അവനെപ്പോലെ എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല.
OCVML
KJV
20. For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
AMP
20. For I have no one like him [no one of so kindred a spirit] who will be so genuinely interested in your welfare and devoted to your interests.
KJVP
20. For G1063 CONJ I have G2192 V-PAI-1S no man G3762 A-ASM likeminded G2473 A-ASM , who G3748 R-NSM will naturally G1104 ADV care G3309 V-FAI-3S for your state G4012 PREP .
YLT
20. for I have no one like-minded, who sincerely for the things concerning you will care,
ASV
20. For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
WEB
20. For I have no one else like-minded, who will truly care about you.
NASB
20. For I have no one comparable to him for genuine interest in whatever concerns you.
ESV
20. For I have no one like him, who will be genuinely concerned for your welfare.
RV
20. For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
RSV
20. I have no one like him, who will be genuinely anxious for your welfare.
NKJV
20. For I have no one like-minded, who will sincerely care for your state.
MKJV
20. For I have no one who is like-minded, who will naturally care for your state.
AKJV
20. For I have no man like minded, who will naturally care for your state.
NRSV
20. I have no one like him who will be genuinely concerned for your welfare.
NIV
20. I have no-one else like him, who takes a genuine interest in your welfare.
NIRV
20. I have no one else like Timothy. He truly cares about how you are doing.
NLT
20. I have no one else like Timothy, who genuinely cares about your welfare.
MSG
20. I have no one quite like Timothy. He is loyal, and genuinely concerned for you.
GNB
20. He is the only one who shares my feelings and who really cares about you.
NET
20. For there is no one here like him who will readily demonstrate his deep concern for you.
ERVEN
20. I have no one else like Timothy, who genuinely cares for you.