സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
6. അവൻ ഒരു നാളും കുലുങ്ങിപ്പോകയില്ല; നീതിമാൻ എന്നേക്കും ഓർമ്മയിൽ ഇരിക്കും.

ERVML

IRVML
6. അവൻ ഒരു നാളും കുലുങ്ങിപ്പോകുകയില്ല; നീതിമാൻ എന്നേക്കും സ്മരിക്കപ്പെടും.

OCVML



KJV
6. Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

AMP
6. He will not be moved forever; the [uncompromisingly] righteous (the upright, in right standing with God) shall be in everlasting remembrance. [Prov. 10:7.]

KJVP
6. Surely H3588 CONJ he shall not H3808 NADV be moved H4131 forever H5769 L-NMS : the righteous H6662 shall be H1961 VQY3MS in everlasting H5769 NMS remembrance H2143 .

YLT
6. For -- to the age he is not moved; For a memorial age-during is the righteous.

ASV
6. For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.

WEB
6. For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

NASB
6. They shall never be shaken; the just shall be remembered forever.

ESV
6. For the righteous will never be moved; he will be remembered forever.

RV
6. For he shall never be moved; the righteous shall be had in everlasting remembrance.

RSV
6. For the righteous will never be moved; he will be remembered for ever.

NKJV
6. Surely he will never be shaken; The righteous will be in everlasting remembrance.

MKJV
6. Surely he shall not be moved forever; the righteous shall be remembered forever.

AKJV
6. Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

NRSV
6. For the righteous will never be moved; they will be remembered forever.

NIV
6. Surely he will never be shaken; a righteous man will be remembered for ever.

NIRV
6. They will always be secure. Those who do what is right will be remembered forever.

NLT
6. Such people will not be overcome by evil. Those who are righteous will be long remembered.

MSG
6. No shuffling or stumbling around for this one, But a sterling and solid and lasting reputation.

GNB
6. A good person will never fail; he will always be remembered.

NET
6. For he will never be upended; others will always remember one who is just.

ERVEN
6. Such good people will never fall. They will always be remembered.



മൊത്തമായ 10 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • അവൻ ഒരു നാളും കുലുങ്ങിപ്പോകയില്ല; നീതിമാൻ എന്നേക്കും ഓർമ്മയിൽ ഇരിക്കും.
  • IRVML

    അവൻ ഒരു നാളും കുലുങ്ങിപ്പോകുകയില്ല; നീതിമാൻ എന്നേക്കും സ്മരിക്കപ്പെടും.
  • KJV

    Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
  • AMP

    He will not be moved forever; the uncompromisingly righteous (the upright, in right standing with God) shall be in everlasting remembrance. Prov. 10:7.
  • KJVP

    Surely H3588 CONJ he shall not H3808 NADV be moved H4131 forever H5769 L-NMS : the righteous H6662 shall be H1961 VQY3MS in everlasting H5769 NMS remembrance H2143 .
  • YLT

    For -- to the age he is not moved; For a memorial age-during is the righteous.
  • ASV

    For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.
  • WEB

    For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.
  • NASB

    They shall never be shaken; the just shall be remembered forever.
  • ESV

    For the righteous will never be moved; he will be remembered forever.
  • RV

    For he shall never be moved; the righteous shall be had in everlasting remembrance.
  • RSV

    For the righteous will never be moved; he will be remembered for ever.
  • NKJV

    Surely he will never be shaken; The righteous will be in everlasting remembrance.
  • MKJV

    Surely he shall not be moved forever; the righteous shall be remembered forever.
  • AKJV

    Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
  • NRSV

    For the righteous will never be moved; they will be remembered forever.
  • NIV

    Surely he will never be shaken; a righteous man will be remembered for ever.
  • NIRV

    They will always be secure. Those who do what is right will be remembered forever.
  • NLT

    Such people will not be overcome by evil. Those who are righteous will be long remembered.
  • MSG

    No shuffling or stumbling around for this one, But a sterling and solid and lasting reputation.
  • GNB

    A good person will never fail; he will always be remembered.
  • NET

    For he will never be upended; others will always remember one who is just.
  • ERVEN

    Such good people will never fall. They will always be remembered.
മൊത്തമായ 10 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References