സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
23. നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ നമ്മെ ഓർത്തവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

ERVML

IRVML
23. നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ നമ്മെ ഓർത്തവന് - അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളത്.

OCVML



KJV
23. Who remembered us in our low estate: for his mercy [endureth] for ever:

AMP
23. To Him Who [earnestly] remembered us in our low estate and imprinted us [on His heart], for His mercy and loving-kindness endure forever;

KJVP
23. Who remembered H2142 us in our low estate H8216 : for H3588 CONJ his mercy H2617 [ endureth ] forever H5769 L-NMS :

YLT
23. Who in our lowliness hath remembered us, For to the age [is] His kindness.

ASV
23. Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever;

WEB
23. Who remembered us in our low estate; For his loving kindness endures forever;

NASB
23. The LORD remembered us in our misery, God's love endures forever;

ESV
23. It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever;

RV
23. Who remembered us in our low estate: for his mercy {cf15i endureth} for ever:

RSV
23. It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures for ever;

NKJV
23. Who remembered us in our lowly state, For His mercy [endures] forever;

MKJV
23. Who remembered us in our low estate; for His mercy endures forever;

AKJV
23. Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever:

NRSV
23. It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever;

NIV
23. to the One who remembered us in our low estate His love endures for ever.

NIRV
23. Give thanks to the One who remembered us when things were going badly for us. His faithful love continues forever.

NLT
23. He remembered us in our weakness. His faithful love endures forever.

MSG
23. God remembered us when we were down, His love never quits.

GNB
23. He did not forget us when we were defeated; his love is eternal;

NET
23. to the one who remembered us when we were down, for his loyal love endures,

ERVEN
23. He remembered us when we were defeated. His faithful love will last forever.



മൊത്തമായ 26 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 23 / 26
  • നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ നമ്മെ ഓർത്തവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
  • IRVML

    നമ്മുടെ താഴ്ചയിൽ നമ്മെ ഓർത്തവന് - അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളത്.
  • KJV

    Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
  • AMP

    To Him Who earnestly remembered us in our low estate and imprinted us on His heart, for His mercy and loving-kindness endure forever;
  • KJVP

    Who remembered H2142 us in our low estate H8216 : for H3588 CONJ his mercy H2617 endureth forever H5769 L-NMS :
  • YLT

    Who in our lowliness hath remembered us, For to the age is His kindness.
  • ASV

    Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever;
  • WEB

    Who remembered us in our low estate; For his loving kindness endures forever;
  • NASB

    The LORD remembered us in our misery, God's love endures forever;
  • ESV

    It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever;
  • RV

    Who remembered us in our low estate: for his mercy {cf15i endureth} for ever:
  • RSV

    It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures for ever;
  • NKJV

    Who remembered us in our lowly state, For His mercy endures forever;
  • MKJV

    Who remembered us in our low estate; for His mercy endures forever;
  • AKJV

    Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever:
  • NRSV

    It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever;
  • NIV

    to the One who remembered us in our low estate His love endures for ever.
  • NIRV

    Give thanks to the One who remembered us when things were going badly for us. His faithful love continues forever.
  • NLT

    He remembered us in our weakness. His faithful love endures forever.
  • MSG

    God remembered us when we were down, His love never quits.
  • GNB

    He did not forget us when we were defeated; his love is eternal;
  • NET

    to the one who remembered us when we were down, for his loyal love endures,
  • ERVEN

    He remembered us when we were defeated. His faithful love will last forever.
മൊത്തമായ 26 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 23 / 26
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References