സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
4. നിന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം അവൻ നിനക്കു നല്കട്ടെ; നിന്റെ താല്പര്യമൊക്കെയും നിവർത്തിക്കട്ടെ.

ERVML

IRVML
4. നിന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം അവൻ നിനക്ക് നല്കട്ടെ; നിന്റെ താത്പര്യങ്ങൾ എല്ലാം നിവർത്തിക്കട്ടെ.

OCVML



KJV
4. Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

AMP
4. May He grant you according to your heart's desire and fulfill all your plans.

KJVP
4. Grant H5414 VQY3MS thee according to thine own heart H3824 , and fulfill H4390 all H3605 W-CMS thy counsel H6098 .

YLT
4. He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.

ASV
4. Grant thee thy hearts desire, And fulfil all thy counsel.

WEB
4. May He grant you your heart's desire, And fulfill all your counsel.

NASB
4. May God remember your every offering, graciously accept your holocaust, Selah

ESV
4. May he grant you your heart's desire and fulfill all your plans!

RV
4. Grant thee thy heart-s desire, and fulfill all thy counsel.

RSV
4. May he grant you your heart's desire, and fulfil all your plans!

NKJV
4. May He grant you according to your heart's [desire,] And fulfill all your purpose.

MKJV
4. May He grant you according to your own heart, and fulfill all your plans.

AKJV
4. Grant you according to your own heart, and fulfill all your counsel.

NRSV
4. May he grant you your heart's desire, and fulfill all your plans.

NIV
4. May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.

NIRV
4. May he give you what your heart longs for. May he make all of your plans succeed.

NLT
4. May he grant your heart's desires and make all your plans succeed.

MSG
4. Give you what your heart desires, Accomplish your plans.

GNB
4. May he give you what you desire and make all your plans succeed.

NET
4. May he grant your heart's desire; may he bring all your plans to pass!

ERVEN
4. May he give you what you really want. May he make all your plans successful.



മൊത്തമായ 9 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • നിന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം അവൻ നിനക്കു നല്കട്ടെ; നിന്റെ താല്പര്യമൊക്കെയും നിവർത്തിക്കട്ടെ.
  • IRVML

    നിന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം അവൻ നിനക്ക് നല്കട്ടെ; നിന്റെ താത്പര്യങ്ങൾ എല്ലാം നിവർത്തിക്കട്ടെ.
  • KJV

    Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
  • AMP

    May He grant you according to your heart's desire and fulfill all your plans.
  • KJVP

    Grant H5414 VQY3MS thee according to thine own heart H3824 , and fulfill H4390 all H3605 W-CMS thy counsel H6098 .
  • YLT

    He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.
  • ASV

    Grant thee thy hearts desire, And fulfil all thy counsel.
  • WEB

    May He grant you your heart's desire, And fulfill all your counsel.
  • NASB

    May God remember your every offering, graciously accept your holocaust, Selah
  • ESV

    May he grant you your heart's desire and fulfill all your plans!
  • RV

    Grant thee thy heart-s desire, and fulfill all thy counsel.
  • RSV

    May he grant you your heart's desire, and fulfil all your plans!
  • NKJV

    May He grant you according to your heart's desire, And fulfill all your purpose.
  • MKJV

    May He grant you according to your own heart, and fulfill all your plans.
  • AKJV

    Grant you according to your own heart, and fulfill all your counsel.
  • NRSV

    May he grant you your heart's desire, and fulfill all your plans.
  • NIV

    May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.
  • NIRV

    May he give you what your heart longs for. May he make all of your plans succeed.
  • NLT

    May he grant your heart's desires and make all your plans succeed.
  • MSG

    Give you what your heart desires, Accomplish your plans.
  • GNB

    May he give you what you desire and make all your plans succeed.
  • NET

    May he grant your heart's desire; may he bring all your plans to pass!
  • ERVEN

    May he give you what you really want. May he make all your plans successful.
മൊത്തമായ 9 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References