MOV
13. ചുറ്റും ഭീതി എന്ന അപശ്രുതി ഞാൻ പലരുടെയും വായിൽനിന്നു കേട്ടിരിക്കുന്നു; അവർ എനിക്കു വിരോധമായി കൂടി ആലോചനചെയ്തു, എന്റെ ജീവനെ എടുത്തുകളവാൻ നിരൂപിച്ചു.

ERVML

IRVML
13. “ചുറ്റും ഭീതി” എന്ന അപശ്രുതി ഞാൻ പലരുടെയും വായിൽനിന്ന് കേട്ടിരിക്കുന്നു; അവർ എനിക്ക് വിരോധമായി കൂടി ആലോചന കഴിക്കുന്നു, എന്റെ ജീവൻ എടുത്തുകളയുവാൻ നിരൂപിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
13. For I have heard the slander of many: fear [was] on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

AMP
13. For I have heard the slander of many; terror is on every side! While they schemed together against me, they plotted to take my life.

KJVP
13. For H3588 CONJ I have heard H8085 VQQ1MS the slander H1681 of many H7227 AMP : fear H4032 [ was ] on every side H5439 M-ADV : while they took counsel H3245 together H3162 ADV against H5921 PREP-1MS me , they devised H2161 to take away H3947 L-VQFC my life H5315 CFS-1MS .

YLT
13. For I have heard an evil account of many, Fear [is] round about. In their being united against me, To take my life they have devised,

ASV
13. For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, They devised to take away my life.

WEB
13. For I have heard the slander of many, terror on every side, While they conspire together against me, They plot to take away my life.

NASB
13. I am forgotten, out of mind like the dead; I am like a shattered dish.

ESV
13. For I hear the whispering of many- terror on every side!- as they scheme together against me, as they plot to take my life.

RV
13. For I have heard the defaming of many, terror on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

RSV
13. Yea, I hear the whispering of many -- terror on every side! -- as they scheme together against me, as they plot to take my life.

NKJV
13. For I hear the slander of many; Fear [is] on every side; While they take counsel together against me, They scheme to take away my life.

MKJV
13. For I have heard the slander of many; fear is on every side; because of their plottings together against me, they planned to take away my life.

AKJV
13. For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

NRSV
13. For I hear the whispering of many-- terror all around!-- as they scheme together against me, as they plot to take my life.

NIV
13. For I hear the slander of many; there is terror on every side; they conspire against me and plot to take my life.

NIRV
13. I hear the lies many people tell about me. There is terror all around me. Many have joined together against me. They plan to kill me.

NLT
13. I have heard the many rumors about me, and I am surrounded by terror. My enemies conspire against me, plotting to take my life.

MSG
13. The street-talk gossip has me "criminally insane"! Behind locked doors they plot how to ruin me for good.

GNB
13. I hear many enemies whispering; terror is all around me. They are making plans against me, plotting to kill me.

NET
13. For I hear what so many are saying, the terrifying news that comes from every direction. When they plot together against me, they figure out how they can take my life.

ERVEN
13. I hear them whispering about me. They have turned against me and plan to kill me.