MOV
7. യഹോവ കാണുകയില്ല എന്നും യാക്കോബിന്റെ ദൈവം ഗ്രഹിക്കയില്ലെന്നും അവർ പറയുന്നു.

ERVML

IRVML
7. “യഹോവ കാണുകയില്ല; യാക്കോബിന്റെ ദൈവം ഗ്രഹിക്കുകയില്ല” എന്ന് അവർ പറയുന്നു.

OCVML



KJV
7. Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard [it.]

AMP
7. Yet they say, The Lord does not see, neither does the God of Jacob notice it.

KJVP
7. Yet they say H559 W-VQY3MP , The LORD H3050 shall not H3808 NADV see H7200 VQY3MS , neither H3808 W-NADV shall the God H430 CDP of Jacob H3290 regard H995 VQY3MS [ it ] .

YLT
7. And they say, `Jehovah doth not see, And the God of Jacob doth not consider.`

ASV
7. And they say, Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider.

WEB
7. They say, "Yah will not see, Neither will Jacob's God consider."

NASB
7. They say, "The LORD does not see; the God of Jacob takes no notice."

ESV
7. and they say, "The LORD does not see; the God of Jacob does not perceive."

RV
7. And they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob consider.

RSV
7. and they say, "The LORD does not see; the God of Jacob does not perceive."

NKJV
7. Yet they say, "The LORD does not see, Nor does the God of Jacob understand."

MKJV
7. Yet they say, Jehovah shall not see, nor shall the God of Jacob observe it.

AKJV
7. Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

NRSV
7. and they say, "The LORD does not see; the God of Jacob does not perceive."

NIV
7. They say, "The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed."

NIRV
7. They say, "The Lord doesn't see what's happening. The God of Jacob doesn't pay any attention to it."

NLT
7. "The LORD isn't looking," they say, "and besides, the God of Israel doesn't care."

MSG
7. They think, "GOD isn't looking, Jacob's God is out to lunch."

GNB
7. They say, "The LORD does not see us; the God of Israel does not notice."

NET
7. Then they say, "The LORD does not see this; the God of Jacob does not take notice of it."

ERVEN
7. And they say the Lord does not see them doing those evil things! They say the God of Jacob does not know what is happening.