MOV
24. ഇവ താഴെ ഇരട്ടിയായിരിക്കേണം; മേലറ്റത്തോ ഒന്നാം വളയംവരെ തമ്മിൽ ചേർന്നു ഒറ്റയായിരിക്കേണം; രണ്ടിന്നും അങ്ങനെ തന്നേ വേണം; അവ രണ്ടു മൂലെക്കും ഇരിക്കേണം.

ERVML

IRVML



KJV
24. And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

AMP
24. They shall be coupled down below and coupled together on top with one ring. Thus shall it be for both of them; they shall form the two corners.

KJVP
24. And they shall be H1961 coupled together H8382 beneath H4295 , and they shall be H1961 VQY3MP coupled together H8382 above H3162 the head H7218 CMS-3MS of it unto H413 PREP one H259 ring H2885 : thus H3651 ADV shall it be H1961 VQY3MS for them both H8147 ; they shall be H1961 for the two H8147 corners H4740 .

YLT
24. And they are pairs beneath, and together they are pairs above its head unto the one ring; so is it for them both, they are for the two corners.

ASV
24. And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

WEB
24. They shall be double beneath, and in like manner they shall be entire to the top of it to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

NASB
24. These two shall be double at the bottom, and likewise double at the top, to the first ring. That is how both boards in the corners are to be made.

ESV
24. they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring. Thus shall it be with both of them; they shall form the two corners.

RV
24. And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

RSV
24. they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring; thus shall it be with both of them; they shall form the two corners.

NKJV
24. "They shall be coupled together at the bottom and they shall be coupled together at the top by one ring. Thus it shall be for both of them. They shall be for the two corners.

MKJV
24. And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it to one ring. So it shall be for them both. They shall be for the two corners.

AKJV
24. And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

NRSV
24. they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring; it shall be the same with both of them; they shall form the two corners.

NIV
24. At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top, and fitted into a single ring; both shall be like that.

NIRV
24. At those two corners the frames must be double from top to bottom. They must be fitted into a single ring. Make both of them the same.

NLT
24. These corner frames will be matched at the bottom and firmly attached at the top with a single ring, forming a single corner unit. Make both of these corner units the same way.

MSG
24. Both of the two corner frames need to be double in thickness from top to bottom and fit into a single ring--

GNB
24. These corner frames are to be joined at the bottom and connected all the way to the top. The two frames that form the two corners are to be made in this way.

NET
24. At the two corners they must be doubled at the lower end and finished together at the top in one ring. So it will be for both.

ERVEN
24. The frames at the corners should be joined together at the bottom. At the top a ring will hold the frames together. Do the same for both corners.