MOV
3. നാവുകൊണ്ടു കരള പറയാതെയും തന്റെ കൂട്ടുകാരനോടു ദോഷം ചെയ്യാതെയും കൂട്ടുകാരന്നു അപമാനം വരുത്താതെയും ഇരിക്കുന്നവൻ;

ERVML

IRVML
3. നാവുകൊണ്ട് ഏഷണി പറയാതെയും തന്റെ കൂട്ടുകാരന് ദോഷം ചെയ്യാതെയും കൂട്ടുകാരന് അപമാനം വരുത്താതെയും ഇരിക്കുന്നവൻ;



KJV
3. [He that] backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

AMP
3. He who does not slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor takes up a reproach against his neighbor;

KJVP
3. [ He ] [ that ] backbiteth H7270 not H3808 ADV with H5921 PREP his tongue H3956 , nor H3808 NADV doeth H6213 VQQ3MS evil H7451 AFS to his neighbor H7453 L-CMS-3MS , nor H3808 NADV taketh up H5375 VQQ3MS a reproach H2781 against H5921 PREP his neighbor H7138 .

YLT
3. He hath not slandered by his tongue, He hath not done to his friend evil; And reproach he hath not lifted up Against his neighbour.

ASV
3. He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;

WEB
3. He who doesn't slander with his tongue, Nor does evil to his friend, Nor casts slurs against his fellow man;

NASB
3. Who does not slander a neighbor, does no harm to another, never defames a friend;

ESV
3. who does not slander with his tongue and does no evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend;

RV
3. He that slandereth not with his tongue, nor doeth evil to his friend, nor taketh up a reproach against his neighbour.

RSV
3. who does not slander with his tongue, and does no evil to his friend, nor takes up a reproach against his neighbor;

NKJV
3. He [who] does not backbite with his tongue, Nor does evil to his neighbor, Nor does he take up a reproach against his friend;

MKJV
3. he does not backbite with his tongue, nor does evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his neighbor;

AKJV
3. He that backbites not with his tongue, nor does evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his neighbor.

NRSV
3. who do not slander with their tongue, and do no evil to their friends, nor take up a reproach against their neighbors;

NIV
3. and has no slander on his tongue, who does his neighbour no wrong and casts no slur on his fellow-man,

NIRV
3. He doesn't tell lies about others. He doesn't do wrong to his neighbors. He doesn't say anything bad about them.

NLT
3. Those who refuse to gossip or harm their neighbors or speak evil of their friends.

MSG
3. "Don't hurt your friend, don't blame your neighbor;

GNB
3. and who do not slander others. They do no wrong to their friends nor spread rumors about their neighbors.

NET
3. He does not slander, or do harm to others, or insult his neighbor.

ERVEN
3. Such people don't say bad things about others. They don't do things to hurt their neighbors. They don't tell shameful things about those close to them.