MOV
29. യൊരോബെയാം യിസ്രായേൽരാജാക്കന്മാരായ തന്റെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ നിദ്രപ്രാപിച്ചു; അവന്റെ മകനായ സെഖർയ്യാവു അവന്നു പകരം രാജാവായി.

ERVML

IRVML
29. യൊരോബെയാം യിസ്രായേൽരാജാക്കന്മാരായ തന്റെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ നിദ്രപ്രാപിച്ചു; അവന്റെ മകനായ സെഖര്യാവ് അവന് പകരം രാജാവായി.



KJV
29. And Jeroboam slept with his fathers, [even] with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.

AMP
29. Jeroboam [II] slept with his fathers, the kings of Israel. Zechariah his son reigned in his stead.

KJVP
29. And Jeroboam H3379 slept H7901 W-VQY3MS with H5973 PREP his fathers H1 , [ even ] with H5973 PREP the kings H4428 CMP of Israel H3478 ; and Zachariah H2148 his son H1121 reigned H4427 in his stead H8478 .

YLT
29. And Jeroboam lieth with his fathers, with the kings of Israel, and reign doth Zechariah his son in his stead.

ASV
29. And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his stead.

WEB
29. Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his place.

NASB
29. Jeroboam rested with his ancestors, the kings of Israel, and his son Zechariah succeeded him as king.

ESV
29. And Jeroboam slept with his fathers, the kings of Israel, and Zechariah his son reigned in his place.

RV
29. And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his stead.

RSV
29. And Jeroboam slept with his fathers, the kings of Israel, and Zechariah his son reigned in his stead.

NKJV
29. So Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. Then Zechariah his son reigned in his place.

MKJV
29. And Jeroboam slept with his fathers, with the kings of Israel. And his son Zachariah reigned in his place.

AKJV
29. And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.

NRSV
29. Jeroboam slept with his ancestors, the kings of Israel; his son Zechariah succeeded him.

NIV
29. Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king.

NIRV
29. Jeroboam joined the members of his family who had already died. His body was buried in the royal tombs of Israel. His son Zechariah became the next king after him.

NLT
29. When Jeroboam II died, he was buried in Samaria with the kings of Israel. Then his son Zechariah became the next king.

MSG
29. Jeroboam died and was buried with his ancestors in the royal cemetery. His son Zechariah became the next king.

GNB
29. Jeroboam died and was buried in the royal tombs, and his son Zechariah succeeded him as king.

NET
29. Jeroboam passed away and was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Zechariah replaced him as king.

ERVEN
29. Jeroboam died and was buried with his ancestors, the kings of Israel. Jeroboam's son Zechariah became the new king after him.