MOV
32. അതിന്റെ നടുവിൽ തല കടപ്പാൻ ഒരു ദ്വാരം വേണം; ദ്വാരത്തിന്നു നെയ്ത്തുപണിയായ ഒരു നാട ചുറ്റിലും വേണം; അതു കീറിപ്പോകാതിരിപ്പാൻ കവചത്തിന്റെ ദ്വാരംപോലെ അതിന്നു ഉണ്ടായിരിക്കേണം.

ERVML

IRVML
32. അതിന്റെ നടുവിൽ തല കടത്തുവാൻ ഒരു ദ്വാരം വേണം; ദ്വാരത്തിന് നെയ്ത്തുപണിയായ ഒരു നാട ചുറ്റിലും വേണം; അത് കീറിപ്പോകാതിരിക്കുവാൻ കവചത്തിന്റെ ദ്വാരംപോലെ അതിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.



KJV
32. And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.

AMP
32. There shall be a hole in the center of it [to slip over the head], with a binding of woven work around the hole, like the opening in a coat of mail or a garment, that it may not fray or tear.

KJVP
32. And there shall be H1961 W-VQQ3MS a hole H6310 CMS-1MS in the top H7218 CMS-3MS of it , in the midst H8432 thereof : it shall have H1961 W-VQQ3MS a binding H8193 NFS of woven H707 work H4639 M-CMS round about H5439 ADV the hole H6310 of it , as it were the hole H6310 K-CMS of a habergeon H8473 , that it be H1961 W-VQQ3MS not H3808 NADV rent H7167 .

YLT
32. and the opening for its head hath been in its midst, a border is to its opening round about, work of a weaver, as the opening of a habergeon there is to it; it is not rent.

ASV
32. And it shall have a hole for the head in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it be not rent.

WEB
32. It shall have a hole for the head in the midst of it: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it not be torn.

NASB
32. It shall have an opening for the head in the center, and around this opening there shall be a selvage, woven as at the opening of a shirt, to keep it from being torn.

ESV
32. It shall have an opening for the head in the middle of it, with a woven binding around the opening, like the opening in a garment, so that it may not tear.

RV
32. And it shall have a hole for the head in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it be not rent.

RSV
32. It shall have in it an opening for the head, with a woven binding around the opening, like the opening in a garment, that it may not be torn.

NKJV
32. "There shall be an opening for his head in the middle of it; it shall have a woven binding all around its opening, like the opening in a coat of mail, so that it does not tear.

MKJV
32. And there shall be a hole in the top of it, in its middle; a binding shall be all around its mouth, of woven work. It shall be like the mouth of a corselet; it may not be torn.

AKJV
32. And there shall be an hole in the top of it, in the middle thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.

NRSV
32. It shall have an opening for the head in the middle of it, with a woven binding around the opening, like the opening in a coat of mail, so that it may not be torn.

NIV
32. with an opening for the head in its centre. There shall be a woven edge like a collar around this opening, so that it will not tear.

NIRV
32. In the center of the robe, make an opening for the head of the priest. Make an edge like a collar around the opening. Then it will not tear.

NLT
32. with an opening for Aaron's head in the middle of it. Reinforce the opening with a woven collar so it will not tear.

MSG
32. with an opening for the head at the center and a hem on the edge so that it won't tear.

GNB
32. It is to have a hole for the head, and this hole is to be reinforced with a woven binding to keep it from tearing.

NET
32. There is to be an opening in its top in the center of it, with an edge all around the opening, the work of a weaver, like the opening of a collar, so that it cannot be torn.

ERVEN
32. Make a hole in the center for the head. And sew a piece of cloth around the edge of this hole. This cloth will be like a collar that keeps the hole from tearing.