MOV
19. എന്നാൽ മിസ്രയീംരാജാവു ഭുജബലംകൊണ്ടല്ലാതെ നിങ്ങളെ പോകുവാൻ സമ്മതിക്കയില്ല എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു.

ERVML

IRVML
19. എന്നാൽ ഈജിപ്റ്റിലെ രാജാവ് [* ഭുജം = കൈ] ഭുജബലംകൊണ്ടല്ലാതെ നിങ്ങളെ പോകുവാൻ സമ്മതിക്കയില്ല എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നു.

OCVML



KJV
19. And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

AMP
19. And I know that the king of Egypt will not let you go [unless forced to do so], no, not by a mighty hand.

KJVP
19. And I H589 W-PPRO-1MS am sure H3045 VQY1MS that H3588 CONJ the king H4428 NMS of Egypt H4714 EFS will not H3808 ADV let H5414 VHFA you go H1980 L-VQFC , no H3808 W-NADV , not by a mighty H2389 hand H3027 .

YLT
19. `And I -- I have known that the king of Egypt doth not permit you to go, unless by a strong hand,

ASV
19. And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.

WEB
19. I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand.

NASB
19. "Yet I know that the king of Egypt will not allow you to go unless he is forced.

ESV
19. But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

RV
19. And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, no, not by a mighty hand.

RSV
19. I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

NKJV
19. "But I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not even by a mighty hand.

MKJV
19. And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

AKJV
19. And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

NRSV
19. I know, however, that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.

NIV
19. But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.

NIRV
19. "But I know that the king of Egypt will not let you and your people go. Only a mighty hand could make him do that.

NLT
19. "But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand forces him.

MSG
19. "I know that the king of Egypt won't let you go unless forced to,

GNB
19. I know that the king of Egypt will not let you go unless he is forced to do so.

NET
19. But I know that the king of Egypt will not let you go, not even under force.

ERVEN
19. "But I know that the Pharaoh will not let you go. Only a great power will force him to let you go,