MOV
16. പുറകോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ നിന്റെ വായ്ത്തല തിരിയുന്നെടത്തേക്കു തന്നേ പുറപ്പെടുക.

ERVML

IRVML
16. പുറകോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ നിന്റെ വായ്ത്തല തിരിയുന്നിടത്തേക്കു തന്നെ പുറപ്പെടുക.



KJV
16. Go thee one way or other, [either] on the right hand, [or] on the left, whithersoever thy face [is] set.

AMP
16. Turn [O sword] and cut right or cut left, whichever way your lust for blood and your edge direct you.

KJVP
16. Go thee one way or other H258 , [ either ] on the right hand H3231 , [ or ] on the left H8041 , whithersoever H575 ADV thy face H6440 [ is ] set H3259 .

YLT
16. Take possession of the right, place thyself at the left, Whither thy face is appointed.

ASV
16. Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.

WEB
16. Gather you together, go to the right, set yourself in array, go to the left, wherever your face is set.

NASB
16. I have given it over to the burnisher that he might hold it in his hand, A sword sharpened and burnished to be put in the hand of a slayer.

ESV
16. Cut sharply to the right; set yourself to the left, wherever your face is directed.

RV
16. Gather thee together, go to the right; set thyself in array, go to the left; whithersoever thy face is set.

RSV
16. Cut sharply to right and left where your edge is directed.

NKJV
16. "Swords at the ready! Thrust right! Set your blade! Thrust left -- Wherever your edge is ordered!

MKJV
16. Sharpen yourself on the right! Set yourself on the left, wherever your face is set.

AKJV
16. Go you one way or other, either on the right hand, or on the left, wherever your face is set.

NRSV
16. Attack to the right! Engage to the left!-- wherever your edge is directed.

NIV
16. O sword, slash to the right, then to the left, wherever your blade is turned.

NIRV
16. Sword, cut to the right. Then cut to the left. Strike people down everywhere your blade is turned.

NLT
16. O sword, slash to the right, then slash to the left, wherever you will, wherever you want.

MSG
16. Cut to the right, thrust to the left, murderous, sharp-edged sword!

GNB
16. Cut to the right and the left, you sharp sword! Cut wherever you turn.

NET
16. Cut sharply on the right! Swing to the left, wherever your edge is appointed to strike.

ERVEN
16. Sword, be sharp! Cut on the right side. Cut straight ahead. Cut on the left side. Go wherever your edge was chosen to go.