MOV
11. അവർ അതിനെ ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു; ശൂന്യമായിത്തീർന്നതിനാൽ അതു എന്നോടു സങ്കടം പറയുന്നു; ആരും ശ്രദ്ധവെക്കായ്കയാൽ ദേശം ഒക്കെയും ശൂന്യമായ്പോയിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
11. അവർ അതിനെ ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു; ശൂന്യമായിത്തീർന്നതിനാൽ അത് എന്നോടു സങ്കടം പറയുന്നു; ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിനാൽ ദേശം എല്ലാം ശൂന്യമായിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
11. They have made it desolate, [and being] desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth [it] to heart.

AMP
11. They have made it a desolation, and desolate it mourns before Me; the whole land has been made desolate, but no man lays it to heart.

KJVP
11. They have made H7760 it desolate H8077 , [ and ] [ being ] desolate H8076 it mourneth H56 unto H5921 PREP me ; the whole H3605 NMS land H776 D-GFS is made H6213 desolate H8074 , because H3588 CONJ no H369 NPAR man H376 NMS layeth H7760 VQQ3MS [ it ] to H5921 PREP heart H3820 NMS .

YLT
11. He hath made it become a desolation, The desolation hath mourned unto Me, Desolated hath been all the land, But there is no one laying it to heart.

ASV
11. They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

WEB
11. They have made it a desolation; it mourns to me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

NASB
11. They have made it a mournful waste, desolate it lies before me, Desolate, all the land, because no one takes it to heart.

ESV
11. They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart.

RV
11. They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

RSV
11. They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart.

NKJV
11. They have made it desolate; Desolate, it mourns to Me; The whole land is made desolate, Because no one takes [it] to heart.

MKJV
11. One has made it a desolation, it mourns to Me. The whole land is made desolate because no man lays it to heart.

AKJV
11. They have made it desolate, and being desolate it mourns to me; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

NRSV
11. They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no one lays it to heart.

NIV
11. It will be made a wasteland, parched and desolate before me; the whole land will be laid waste because there is no-one who cares.

NIRV
11. My vineyard will become a desert. It will be dry and empty in my sight. The whole land will be completely destroyed. And no one even cares.

NLT
11. They have made it an empty wasteland; I hear its mournful cry. The whole land is desolate, and no one even cares.

MSG
11. They leave them littered with junk-- a ruined land, a land in lament. The whole countryside is a wasteland, and no one will really care.

GNB
11. They have made it a wasteland; it lies desolate before me. The whole land has become a desert, and no one cares.

NET
11. They will lay it waste. It will lie parched and empty before me. The whole land will be laid waste. But no one living in it will pay any heed.

ERVEN
11. They have turned it into an empty desert. It is dry and dead. The whole land has been ruined, and no one is left to care for it.