MOV
26. അവർ ആകാശത്തിലേക്കു ഉയർന്നു, വീണ്ടും ആഴത്തിലേക്കു താണു, അവരുടെ പ്രാണൻ കഷ്ടത്താൽ ഉരുകിപ്പോയി.

ERVML

IRVML
26. അവർ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു, വീണ്ടും ആഴത്തിലേക്ക് താണു, അവരുടെ പ്രാണൻ കഷ്ടത്താൽ ഉരുകിപ്പോയി.

OCVML



KJV
26. They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

AMP
26. [Those aboard] mount up to the heavens, they go down again to the deeps; their courage melts away because of their plight.

KJVP
26. They mount up H5927 to the heaven H8064 NMP , they go down H3381 again to the depths H8415 : their soul H5315 CFS-3MP is melted H4127 because of trouble H7451 .

YLT
26. They go up [to] the heavens, they go down [to] the depths, Their soul in evil is melted.

ASV
26. They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.

WEB
26. They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.

NASB
26. They rose up to the heavens, sank to the depths; their hearts trembled at the danger.

ESV
26. They mounted up to heaven; they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight;

RV
26. They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul melteth away because of trouble.

RSV
26. They mounted up to heaven, they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight;

NKJV
26. They mount up to the heavens, They go down again to the depths; Their soul melts because of trouble.

MKJV
26. They mount up to the heavens, they go down again to the depths; their soul is melted because of trouble.

AKJV
26. They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

NRSV
26. They mounted up to heaven, they went down to the depths; their courage melted away in their calamity;

NIV
26. They mounted up to the heavens and went down to the depths; in their peril their courage melted away.

NIRV
26. They rose up to the heavens. Then they went down deep into the ocean. In that kind of danger the people's boldness melted away.

NLT
26. Their ships were tossed to the heavens and plunged again to the depths; the sailors cringed in terror.

MSG
26. You shot high in the sky, then the bottom dropped out; your hearts were stuck in your throats.

GNB
26. The ships were lifted high in the air and plunged down into the depths. In such danger the sailors lost their courage;

NET
26. They reached up to the sky, then dropped into the depths. The sailors' strength left them because the danger was so great.

ERVEN
26. The waves lifted them high into the sky and dropped them into the deep sea. The storm was so dangerous that the men lost their courage.