സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
3. അതിന്റെ അരമനകളിൽ ദൈവം ഒരു ദുർഗ്ഗമായി വെളിപ്പെട്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
3. അതിന്റെ അരമനകളിൽ ദൈവം ഒരു ദുർഗ്ഗമായി വെളിപ്പെട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
3. God is known in her palaces for a refuge.

AMP
3. God has made Himself known in her palaces as a Refuge (a High Tower and a Stronghold).

KJVP
3. God H430 EDP is known H3045 in her palaces H759 for a refuge H4869 .

YLT
3. God in her high places is known for a tower.

ASV
3. God hath made himself known in her palaces for a refuge.

WEB
3. God has shown himself in her citadels as a refuge.

NASB
3. fairest of heights, the joy of all the earth, Mount Zion, the heights of Zaphon, the city of the great king.

ESV
3. Within her citadels God has made himself known as a fortress.

RV
3. God hath made himself known in her palaces for a refuge.

RSV
3. Within her citadels God has shown himself a sure defense.

NKJV
3. God [is] in her palaces; He is known as her refuge.

MKJV
3. God is known in her strongholds for a refuge.

AKJV
3. God is known in her palaces for a refuge.

NRSV
3. Within its citadels God has shown himself a sure defense.

NIV
3. God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.

NIRV
3. God is there to keep it safe. He has shown himself to be like a fort to the city.

NLT
3. God himself is in Jerusalem's towers, revealing himself as its defender.

MSG
3. God in his citadel peaks impregnable.

GNB
3. God has shown that there is safety with him inside the fortresses of the city.

NET
3. God is in its fortresses; he reveals himself as its defender.

ERVEN
3. In the palaces of that city, God is known as the fortress.



മൊത്തമായ 14 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • അതിന്റെ അരമനകളിൽ ദൈവം ഒരു ദുർഗ്ഗമായി വെളിപ്പെട്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    അതിന്റെ അരമനകളിൽ ദൈവം ഒരു ദുർഗ്ഗമായി വെളിപ്പെട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    God is known in her palaces for a refuge.
  • AMP

    God has made Himself known in her palaces as a Refuge (a High Tower and a Stronghold).
  • KJVP

    God H430 EDP is known H3045 in her palaces H759 for a refuge H4869 .
  • YLT

    God in her high places is known for a tower.
  • ASV

    God hath made himself known in her palaces for a refuge.
  • WEB

    God has shown himself in her citadels as a refuge.
  • NASB

    fairest of heights, the joy of all the earth, Mount Zion, the heights of Zaphon, the city of the great king.
  • ESV

    Within her citadels God has made himself known as a fortress.
  • RV

    God hath made himself known in her palaces for a refuge.
  • RSV

    Within her citadels God has shown himself a sure defense.
  • NKJV

    God is in her palaces; He is known as her refuge.
  • MKJV

    God is known in her strongholds for a refuge.
  • AKJV

    God is known in her palaces for a refuge.
  • NRSV

    Within its citadels God has shown himself a sure defense.
  • NIV

    God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.
  • NIRV

    God is there to keep it safe. He has shown himself to be like a fort to the city.
  • NLT

    God himself is in Jerusalem's towers, revealing himself as its defender.
  • MSG

    God in his citadel peaks impregnable.
  • GNB

    God has shown that there is safety with him inside the fortresses of the city.
  • NET

    God is in its fortresses; he reveals himself as its defender.
  • ERVEN

    In the palaces of that city, God is known as the fortress.
മൊത്തമായ 14 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References