MOV
37. ഇങ്ങനെ പെട്ടകത്തിന്റെ മുമ്പിൽ ദിവസംപ്രതിയുള്ള വേലയുടെ ആവശ്യംപോലെ നിത്യം ശുശ്രൂഷിക്കേണ്ടതിന്നു ആസാഫിനെയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരെയും

ERVML

IRVML
37. ഇങ്ങനെ പെട്ടകത്തിന്റെ മുമ്പിൽ ദിവസംപ്രതിയുള്ള ശുശ്രൂഷ ആവശ്യംപോലെ നിർവ്വഹിക്കേണ്ടതിന് ആസാഫിനെയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരെയും നിയമിച്ചു.



KJV
37. So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day’s work required:

AMP
37. So David left Asaph and his brethren before the ark of the covenant of the Lord to minister before the ark continually, as each day's work required,

KJVP
37. So he left H5800 there H8033 ADV before H6440 L-CMP the ark H727 of the covenant H1285 NFS of the LORD H3068 EDS Asaph H623 and his brethren H251 , to minister H8334 before H6440 L-CMP the ark H727 continually H8548 , as every day\'s work required H1697 :

YLT
37. And he leaveth there before the ark of the covenant of Jehovah, for Asaph and for his brethren, to minister before the ark continually, according to the matter of a day in its day,

ASV
37. So he left there, before the ark of the covenant of Jehovah, Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every days work required;

WEB
37. So he left there, before the ark of the covenant of Yahweh, Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required;

NASB
37. Then David left Asaph and his brethren there before the ark of the covenant of the LORD to minister before the ark regularly according to the daily ritual;

ESV
37. So David left Asaph and his brothers there before the ark of the covenant of the LORD to minister regularly before the ark as each day required,

RV
37. So he left there, before the ark of the covenant of the LORD, Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day-s work required:

RSV
37. So David left Asaph and his brethren there before the ark of the covenant of the LORD to minister continually before the ark as each day required,

NKJV
37. So he left Asaph and his brothers there before the ark of the covenant of the LORD to minister before the ark regularly, as every day's work required;

MKJV
37. And he left there before the ark of the covenant of Jehovah, for Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required;

AKJV
37. So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required:

NRSV
37. David left Asaph and his kinsfolk there before the ark of the covenant of the LORD to minister regularly before the ark as each day required,

NIV
37. David left Asaph and his associates before the ark of the covenant of the LORD to minister there regularly, according to each day's requirements.

NIRV
37. David left Asaph and his helpers to serve in front of the ark of the covenant of the Lord. They served there at regular times. They did it as they were required to do each day.

NLT
37. David arranged for Asaph and his fellow Levites to serve regularly before the Ark of the LORD's Covenant, doing whatever needed to be done each day.

MSG
37. David left Asaph and his coworkers with the Chest of the Covenant of GOD and in charge of the work of worship; they were responsible for the needs of worship around the clock.

GNB
37. King David put Asaph and the other Levites in permanent charge of the worship that was held at the place where the Covenant Box was kept. They were to perform their duties there day by day.

NET
37. David left Asaph and his colleagues there before the ark of the LORD's covenant to serve before the ark regularly and fulfill each day's requirements,

ERVEN
37. Then David left Asaph and his brothers there in front of the Box of the Agreement. David left them there to serve in front of it every day.