MOV
28. ഞാൻ യജമാനനോടു ഒരു മകനെ ചോദിച്ചിരുന്നുവോ? എന്നെ ചതിക്കരുതേ എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലയോ എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
28. “ഞാൻ യജമാനനോട് ഒരു മകനെ ചോദിച്ചിരുന്നുവോ? എന്നെ ചതിക്കരുതേ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലയോ” എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
28. Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

AMP
28. Then she said, Did I desire a son of my lord? Did I not say, Do not deceive me?

KJVP
28. Then she said H559 W-VQY3FS , Did I desire H7592 a son H1121 of my lord H113 ? did I not H3808 ADV say H559 VQQ1MS , Do not H3808 NADV deceive H7952 me ?

YLT
28. And she saith, `Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me?`

ASV
28. Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

WEB
28. Then she said, Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me?

NASB
28. "Did I ask my lord for a son?" she cried out. "Did I not beg you not to deceive me?"

ESV
28. Then she said, "Did I ask my lord for a son? Did I not say, 'Do not deceive me?'"

RV
28. Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

RSV
28. Then she said, "Did I ask my lord for a son? Did I not say, Do not deceive me?"

NKJV
28. So she said, "Did I ask a son of my lord? Did I not say, 'Do not deceive me'?"

MKJV
28. And she said, Did I desire a son from my lord? Did I not say, Do not deceive me?

AKJV
28. Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

NRSV
28. Then she said, "Did I ask my lord for a son? Did I not say, Do not mislead me?"

NIV
28. "Did I ask you for a son, my lord?" she said. "Didn't I tell you,`Don't raise my hopes'?"

NIRV
28. "My master, did I ask you for a son?" she said. "Didn't I tell you, 'Don't get my hopes up'?"

NLT
28. Then she said, "Did I ask you for a son, my lord? And didn't I say, 'Don't deceive me and get my hopes up'?"

MSG
28. Then she spoke up: "Did I ask for a son, master? Didn't I tell you, 'Don't tease me with false hopes'?"

GNB
28. The woman said to him, "Sir, did I ask you for a son? Didn't I tell you not to get my hopes up?"

NET
28. She said, "Did I ask my master for a son? Didn't I say, 'Don't mislead me?'"

ERVEN
28. Then she said, "Sir, I never asked for a son. I told you, 'Don't trick me'!"