MOV
26. നാം അന്യോന്യം പോരിന്നു വിളിച്ചും അന്യോന്യം അസൂയപ്പെട്ടുംകൊണ്ടു വൃഥാഭിമാനികൾ ആകരുതു.

ERVML
26. നാം അന്യോന്യം പോരിന്നു വിളിച്ചും അന്യോന്യം അസൂയപ്പെട്ടുംകൊണ്ടു വൃഥാഭിമാനികള്‍ ആകരുതു.

IRVML
26. നാം പരസ്പരം പ്രകോപിപ്പിച്ചും പരസ്പരം അസൂയപ്പെട്ടുംകൊണ്ട് വൃഥാഭിമാനികൾ ആകരുത്.

OCVML



KJV
26. Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

AMP
26. Let us not become vainglorious and self-conceited, competitive and challenging and provoking and irritating to one another, envying and being jealous of one another.

KJVP
26. Let us not G3361 PRT-N be G1096 V-PNS-1P desirous of vain glory G2755 A-NPM , provoking G4292 V-PMP-NPM one another G240 C-APM , envying G5354 V-PAP-NPM one another G240 C-DPM .

YLT
26. let us not become vain-glorious -- one another provoking, one another envying!

ASV
26. Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.

WEB
26. Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.

NASB
26. Let us not be conceited, provoking one another, envious of one another.

ESV
26. Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

RV
26. Let us not be vainglorious, provoking one another, envying one another.

RSV
26. Let us have no self-conceit, no provoking of one another, no envy of one another.

NKJV
26. Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

MKJV
26. Let us not become glory-seeking, provoking one another, envying one another.

AKJV
26. Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

NRSV
26. Let us not become conceited, competing against one another, envying one another.

NIV
26. Let us not become conceited, provoking and envying each other.

NIRV
26. Let us not become proud. Let us not make each other angry. Let us not want what belongs to others.

NLT
26. Let us not become conceited, or provoke one another, or be jealous of one another.

MSG
26. That means we will not compare ourselves with each other as if one of us were better and another worse. We have far more interesting things to do with our lives. Each of us is an original.

GNB
26. We must not be proud or irritate one another or be jealous of one another.

NET
26. Let us not become conceited, provoking one another, being jealous of one another.

ERVEN
26. We must not feel proud and boast about ourselves. We must not cause trouble for each other or be jealous of each other.