MOV
3. യഹോവ അവനോടുകൂടെ ഉണ്ടെന്നും അവൻ ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും യഹോവ സാധിപ്പിക്കുന്നു എന്നും അവന്റെ യജമാനൻ കണ്ടു.

ERVML

IRVML



KJV
3. And his master saw that the LORD [was] with him, and that the LORD made all [that] he did to prosper in his hand.

AMP
3. And his master saw that the Lord was with him and that the Lord made all that he did to flourish and succeed in his hand. [Gen. 21:22; 26:27, 28; 41:38, 39.]

KJVP
3. And his master H113 saw H7200 W-VIY3MS that H3588 CONJ the LORD H3068 EDS [ was ] with H854 PREP-3MS him , and that the LORD H3068 EDS made all H3605 W-CMS that H834 RPRO he H1931 PPRO-3MS did H6213 VQPMS to prosper H6743 in his hand H3027 B-CFS-3MS .

YLT
3. and his lord seeth that Jehovah is with him, and all that he is doing Jehovah is causing to prosper in his hand,

ASV
3. And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

WEB
3. His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.

NASB
3. When his master saw that the LORD was with him and brought him success in whatever he did,

ESV
3. His master saw that the LORD was with him and that the LORD caused all that he did to succeed in his hands.

RV
3. And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

RSV
3. and his master saw that the LORD was with him, and that the LORD caused all that he did to prosper in his hands.

NKJV
3. And his master saw that the LORD [was] with him and that the LORD made all he did to prosper in his hand.

MKJV
3. And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all he did to prosper in his hand.

AKJV
3. And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

NRSV
3. His master saw that the LORD was with him, and that the LORD caused all that he did to prosper in his hands.

NIV
3. When his master saw that the LORD was with him and that the LORD gave him success in everything he did,

NIRV
3. Joseph's master saw that the Lord was with him. He saw that the Lord gave Joseph success in everything he did.

NLT
3. Potiphar noticed this and realized that the LORD was with Joseph, giving him success in everything he did.

MSG
3. His master recognized that GOD was with him, saw that GOD was working for good in everything he did.

GNB
3. who saw that the LORD was with Joseph and had made him successful in everything he did.

NET
3. His master observed that the LORD was with him and that the LORD made everything he was doing successful.

ERVEN
3. Potiphar saw that the Lord was with Joseph and that the Lord helped Joseph be successful in everything he did.