MOV
18. ഇതാ, സ്വദാസന്മാരിലും അവന്നു വിശ്വാസമില്ല; തന്റെ ദൂതന്മാരിലും അവൻ കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
18. ഇതാ, സ്വദാസന്മാരിലും അവന് വിശ്വാസമില്ല; തന്റെ ദൂതന്മാരിലും അവൻ കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നു.



KJV
18. Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

AMP
18. Even in His [heavenly] servants He puts no trust or confidence, and His angels He charges with folly and error--

KJVP
18. Behold H2005 IJEC , he put no trust H539 VHY3MS in his servants H5650 B-CMP-3MS ; and his angels H4397 WB-CMP-3MS he charged H7760 VQY3MS with folly H8417 NFS :

YLT
18. Lo, in His servants He putteth no credence, Nor in His messengers setteth praise.`

ASV
18. Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:

WEB
18. Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.

NASB
18. Lo, he puts no trust in his servants, and with his angels he can find fault.

ESV
18. Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error;

RV
18. Behold, he putteth no trust in his servants; and his angels he chargeth with folly:

RSV
18. Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error;

NKJV
18. If He puts no trust in His servants, [If] He charges His angels with error,

MKJV
18. Behold, He puts no trust in His servants, and His angels He charges with folly!

AKJV
18. Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

NRSV
18. Even in his servants he puts no trust, and his angels he charges with error;

NIV
18. If God places no trust in his servants, if he charges his angels with error,

NIRV
18. God doesn't trust those who serve him. He even brings charges against his angels.

NLT
18. "If God does not trust his own angels and has charged his messengers with foolishness,

MSG
18. Why, God doesn't even trust his own servants, doesn't even cheer his angels,

GNB
18. God does not trust his heavenly servants; he finds fault even with his angels.

NET
18. If God puts no trust in his servants and attributes folly to his angels,

ERVEN
18. Look, God cannot even trust his heavenly servants. He sees faults even in his angels.